歌词与中文翻译
ฟิลเตอร์
滤镜
ได้ยินฉันไหม
你听见我说的话吗
มีสิ่งที่ฉันต้องการจะบอกตลอดเวลา
有件事我一直想要告诉你
คือคำว่ารักที่ฉันยังรอทุกช่วงเวลา
我时刻等待时机向你表白
ในโลกของฉันที่ไม่มีใครเคยผ่านเข้ามา
从未有人点亮我的世界
จนเมื่อได้พบเธอ
直至遇见你
ทำให้ฉันได้เจอในสิ่งที่ติดในใจ
让我找到了内心的追求
โลกที่ฉันเห็นเมื่อมีเธออยู่มันงามเพียงใด
有你在的世界缤纷绚丽
แค่ได้ยินเสียงของเธอ
只要能听见你的声音
แววตาคู่นั้นของเธอ
你那炯炯发亮的目光
เปลี่ยนแปลงฉันไป
让我整个人发生改变
แค่ได้เจอใครสักคน
只要能见到某个人
มีใครเพียงสักคน
仅仅拥有那个人
แค่เจอหน้าเธอ โลกก็สดใส
只要看见你 世界都明亮了
เปลี่ยนให้ฟ้าที่สีเทา ได้ผ่านพ้นไป
灰暗的天空变得湛蓝如洗
เธอเป็นเหมือนอากาศดีที่ให้ฉันได้หายใจ
你就像清新的空气 给了我呼吸
และตัวฉันก็โชคดีที่มีเธอไว้ในใจ
而将你放在心里 我是何其幸运
เพราะเธอ เพราะเธอ ฉันจึงได้รู้
因为你 因为你 我才知道
สิ่งที่สวยงามของเรา Make it with you
与你共度美好是美妙的事
จะวันนี้หรือเมื่อไร โลกของฉันจะเปลี่ยนไป
无论何时 我的世界因你改变
เมื่อมองผ่านเธอคนนี้ ฟิลเตอร์ของใจ
当注视着你时 你是我的心灵滤镜
ไม่เคยจะยิ้มเลย
从未有过笑容满面
แต่ก่อนไม่รู้ว่าต้องฝืนยิ้มไปเพื่ออะไร
之前不知要为何事强颜欢笑
ตอนนี้รู้แล้วว่าการที่มีเธออยู่ในใจ
此时已知道 当心中有了你
You make me smile
是你令我重绽笑颜
และเปลี่ยนตัวฉันให้เข้าใจ
改变了我 让我明白
แค่เจอหน้าเธอ โลกก็สดใส
只要看见你 世界都明亮了
เปลี่ยนให้ฟ้าที่สีเทา ได้ผ่านพ้นไป
灰暗的天空变得湛蓝如洗
เธอเป็นเหมือนอากาศดีที่ให้ฉันได้หายใจ
你就像清新的空气 给了我呼吸
และตัวฉันก็โชคดีที่มีเธอไว้ในใจ
而将你放在心里 我是何其幸运
เพราะเธอ เพราะเธอ ฉันจึงได้รู้
因为你 因为你 我才知道
สิ่งที่สวยงามของเรา Make it with you
与你共度美好是美妙的事
จะวันนี้หรือเมื่อไร โลกของฉันจะเปลี่ยนไป
无论何时 我的世界因你改变
เมื่อมองผ่านเธอคนนี้ ฟิลเตอร์ของใจ
当注视着你时 你是我的心灵滤镜
ขอบคุณทุกวัน ที่ยืนเคียงข้างกันอยู่
谢谢你伴我左右的每一天
ขอบคุณทุกคราที่เธอมีฉันในใจ
谢谢你时刻将我挂念在心
จากนี้แม้จะเป็นไง ก็พร้อมจะกุมมือของเธอเอาไว้
从今往后 无论如何 我都会紧牵你的手
แค่เจอหน้าเธอ โลกก็สดใส
只要看见你 世界都明亮了
เปลี่ยนให้ฟ้าที่สีเทา ได้ผ่านพ้นไป
灰暗的天空变成湛蓝如洗
เธอเป็นเหมือนอากาศดีที่ให้ฉันได้หายใจ
你就像清新的空气 给了我呼吸
และตัวฉันก็โชคดีที่มีเธอไว้ในใจ
而将你放在心里 我是何其幸运
เพราะเธอ เพราะเธอ ฉันจึงได้รู้
因为你 因为你 我才知道
สิ่งที่สวยงามของเรา Make it with you
与你共度美好是美妙的事
จะวันนี้หรือเมื่อไร โลกของฉันจะเปลี่ยนไป
无论何时 我的世界因你改变
เมื่อมองผ่านเธอคนนี้ ฟิลเตอร์ของใจ
当注视着你时 你是我的心灵滤镜
มองผ่านเธอคนนี้ ฟิลเตอร์ของใจ
当注视着你时 你是我的心灵滤镜