歌词与中文翻译
Hab' gedacht, ich schreib' 'nen Song über dich,
想过写一首关于你的歌
Aber eigentlich bist du mir scheißegal,
但其实我并不关心你的死活
Ich glaub', nicht mal deine Mutter versteht,
我想,就连你妈都搞不懂
Warum wir beide solang zusammen war'n,
我们两个怎么会在一起这么久
Deine neue Freundin,
你的新女友
Die Ex deines besten Freundes,
是你最好朋友的前任
Und ich würd mich ja für dich freuen,
我本该为你高兴
Doch ich find' dich—,
但我觉得你真的很
Scheiße,
垃圾
richtig, richtig scheiße,
真的真的很垃圾
Denk' schon seit 'ner Weile,
想了许久
Wie du bist und deinе Art und Weise,
你这个人和你的所作所为
Wollt' es dir ja schrеiben,
本想只给你发消息来着
Doch jetzt ist es raus,
但现在就直说吧
Ja, ich find dich richtig, richtig, ah,
我觉得你真的真的
Du schenkst mir zu mei'm Geburtstag ein bisschen zu rauchen,
我的生日你送了我一点烟抽
Weil ich mal 'ne Pause brauch',
因为我需要放松一下
Doch nicht mal ein'n Tag danach ist davon nichts mehr da,
但不还到一天就没东西可抽了
Du hast alles schon aufgeraucht,
你全都给我抽光了
Ja, ich kann dich schon versteh'n,
好,我理解你
Wenn man wenig im Kopf hat, entscheidet man aus dem Bauch,
大脑空空如也的人,得用肚子来做决定嘛
Ich mach' die Augen auf und seh',
我睁开眼
Dass dein Niveau immer im Keller war wie meine Laune auch,
你的水准永远低至地下室,就像我的心情
Deine neue Freundin,
你的新女友
Die Ex deines besten Freundes,
是你最好朋友的前任
Und ich würd mich ja für dich freuen,
我本该为你高兴
Doch ich find' dich—,
但我觉得你真的很
Scheiße,
垃圾
richtig, richtig scheiße,
真的真的很垃圾
Denk' schon seit 'ner Weile,
想了许久
Wie du bist und deine Art und Weise,
你这个人和你的所作所为
Wollt' es dir ja schreiben,
本想就给你发信息来着
Doch jetzt ist es raus,
但现在就直说了吧
Ja, ich find dich richtig, richtig, richtig, richtig
我觉得你真的真的
Scheiße,
垃圾
Wollt' es dir ja schreiben,
本想就给你发消息来着
Sag es lieber leise,
还是小点声说了吧
Ja, ich find' dich richtig, richtig—,
没错,我觉得你真的真的
Ja, ich find' dich richtig, richtig scheiße,
没错,我觉得你真的真的很垃圾
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da,
哒哒哒哒哒哒 哒哒哒哒哒哒
Da-da-da-da, richtig, richtig scheiße,
哒哒哒哒 真的真的烂人一个
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da,
哒哒哒哒哒哒 哒哒哒哒哒哒
Ja, ich find' dich richtig, richtig
没错,我觉得你简直
scheiße,
是个垃圾
Wollt' es dir ja schreiben,
本只想给你发消息来着
Sag es lieber leise,
还是小声说了吧
Ja, ich find' dich richtig, richtig
没错,我觉得你真的真的
scheiße
垃圾~(翻译来自:b站Naomi想要好运)