歌词与中文翻译
ぼくの部屋のベッドが世界の中心で
我房间的床是世界的中心
太陽はパソコンの左から右で
太阳从电脑的左边升起 右边落下
画面のおこうでどうだとか すぐに忘れて
画面的对面是什么来着 马上就忘掉了
半径3キロメートルがぼくの地球だったよ
半径三公里以内 是我的地球
子どものころのことや すごく嬉しかったことや
小时候的事情 非常开心的事情
おとといなに食べたかだって思い出せなくて
前天想吃的东西 全都想不起来
となりの人と比べることが どうやら日課になって
被拿来和周围的人比较这件事 大概已成了每日必修课
妥協と現状維持ばかりうまくなったよ
已经非常擅长妥协和维持现状了
だからこそ ぼくは東京へゆきます
所以我要去东京
ニューヨークでもロンドンでも どこでもなくて
不是去纽约 不是去伦敦 也不是去其他任何地方
つらいことや悲しいこと たくさんあるだろうな
辛苦的事情和悲伤的事情 确实会有很多吧
今まで以上にひとりぼっちかもな
可能会比现在还要孤单吧
ぼくなんて必要ないって あーそう そうですか
我这种人是多余的 啊 对 原来是这样
ぼくなんかどうでもいいって あーもう そうですか
我这种人怎样都好 啊 对 原来是这样
まあ もともと知ってたし 別に気にしないけれど
知道了更多东西 其实也没有很在意
今日はゲームでも買って帰ろうかな
今天买个游戏就回去吧
やめとけやめとけ ぼくにはムリだ
停下停下 我真的做不到
いつでもそうしてきたんじゃないか
一直都是这样的不是吗
いまさらなにも変わらないよ
都现在这个时候了 什么都改变不了的
言いかけて 言いかけて 飲みこんだ
说着 说着 喝掉了手中的饮料
ぼくなんて必要ないって あーそう そうですか
我这种人是多余的 啊 对 原来是这样
ぼくなんかどうで もいいって あーもう そうですか
我这种人怎样都好 啊 对 原来是这样
まあ もともと知ってたし 別に気にしないけれど
知道了更多东西 其实也没有很在意
今日はゲームでもやって眠ろうかな
今天玩个游戏就睡觉吧
東京 東京 東京 東京へ
去东京 东京 东京 东京
東京 東京 東京 東京へ
去东京 东京 东京 东京
東京 東京 東京 東京へ
去东京 东京 东京 东京
東京 東京 東京へ ぼくは。
我要 去东京 东京 东京