歌词
果てしない夜空へ輝く夜空へ
向着无尽的夜空 灿烂的夜空
未来を探しにゆこう
为了探询未来而前进
伝えあえる永遠の命
传递着永远的生命
かならず信じてほしい
希望你一定要相信
いつか子供の頃に見た夢
多少次孩童时的梦想
空を遥かに翔ける機関車
在遥远宇宙中飞翔的火车
どんな遠い星にでも行ける
无论多么遥远的星球都可以到达
そんなことも信じられたのに
因为我如此相信着
闇に群がるたくさんの星
在黑暗中闪烁的群星
同じものはひとつとしてない
没有两颗是相同的
たぶんわたしたちの誰もが
大概不论我们中的谁
そんなふうに生まれてきたんだ
都是这样生存下去
ほんとうはきっと
其实真的想想
いろんな出逢いが
应该会有谁为了遇到我
どこかに待っているはず
而在某处等待着
孤独を感じる理由は自分で
所谓感到孤独的理由
作ってたかもしれない
说不定只是自己的杰作而已
果てしない夜空へ輝く夜空へ
向着无尽的夜空 灿烂的夜空
いますぐ何処へでもゆける
现在我就可以立刻到达任何地方
キミの声を心の声を
你的声音 内心的声音
わたしに聴かせてほしい
希望可以说给我听
街の灯りが冷たく光る
街道的灯亮了 在暗淡的灯光中
ビルの影に飲み込まれてゆく
渐渐融入大楼的阴影
みんな気がつくといつのまにか
在大家没有注意到的时候
ただのつまらない大人になる
都变成了无聊的大人
ほんとうはもっと
其实我还想
夢見る自由を心は取り戻したい
取回梦中的自由之心
知らない世界へ旅立つ勇気を
把向着未知世界前进的勇气
もう一度思い出そう
再一次回忆起来
どこまでも続く光の軌道(みち)が
无尽延伸的光之轨道
ときめき与えてくれる
让我心动
伝えあえる永遠の命
传递着永远的生命
かならず信じてほしい
请你一定要相信
このさきはもっと
在这之后一定
いろんな涙も
会流下更多的眼泪
知ってゆくことだろう
这些我都知道
それでもそのとき覚えた優しさ
但是那时候感受到的温柔
いつまでも忘れないで
无论何时都不会忘却
果てしない夜空(そら)へ輝く夜空(そら)へ
向着无尽的夜空 灿烂的夜空
未来を探しにゆこう
为了探询未来而前进
キミの声を心の声を
你的声音 内心的声音
わたしに聴かせてほしい
希望可以说给我听
どこまでも光の軌道が
无尽延伸的光之轨道
ときめき与えてくれる
让我心动
伝えあえる永遠の命
传递着永远的生命
かならず信じてほしい
请你一定要相信
专辑信息