歌词
作詞：鈴木エレカ
作曲：鈴木エレカ、JOE
編曲：JOE
明日請れるね
明天会是晴天呢
チャイムが鳴り出す5秒前
下课铃响5秒前
目と目 集合の合図
四目相对 发出集合的讯号
放課後恒例のミーティングが始まる
放学后的例会又要开始
「ねえ今日はどこ寄っていく?」
“嘿 今天要绕路去哪里逛逛？”
目的なくても 一緒ならどこだって楽しくて
就算漫无目的 只要和大家一起就会充满乐趣
なんでもできる気がしちゃうよ、ほんと
感觉不管什么事情都能做到，说真的
青春の時間は 永遠じゃないのかもしれないけど。
青春的时光 或许不是永远的
ミライは まだ誰にもわからないけど。
未来是什么样子 也没有人知道
ココロの中で ずっと輝くはずさ
但应该会在心中 一直熠熠生辉吧
出逢えてよかったね
能遇见大家真是太好了
明日Smile でまた会いましょう!
明天也要带着笑容与我相见喔！
ほら和気あいあいに波の音
你听 和气融融的海浪之声
キラキラ眩しいね
闪闪发光真是耀眼呢
涙模様 Sky 大丈夫だよ
天空看起来泫然欲泣 但也没关系
たまには相合傘で行こう!
偶尔和我撑着相合伞一起走吧！
ほら分けあい 分かちあえるよ
好啦我们 我们是可以心意相通的哦
オレンジ色 明日晴れるね
晚霞是橙色 看来明天会放晴呢
チャイムが鳴り出す5秒前
下课铃响的5秒前
この指に止まれ
用这根手指示意你留下来
放課後 教室はトーキングルームに変わる
放学后 教室变成了我们的谈话室
「ねえちょっと元気ないね」
“喂 你看起来没什么精神呢”
「何かあったの?」
“发生什么事了？”
「とりあえずクレープ食べにいこー!」
“我们先去吃点儿可丽饼吧！”
なんでも話せる気がしちゃうよ、ほんと
感觉在这里可以畅所欲言呢，说真的
悩みや不安は 考えだしたらキリないけど。
烦恼与不安 一旦陷进去就会没完没了
素直な キモチ隠さなくていいから。
不用再 隐瞒自己的直率心情也可以哦
ココロの中 すうっと晴れわたる Wonder
你的内心 会奇迹般地豁然开朗
出逢えてよかったね
能遇见大家真是太好了
今日にBye-bye また会いましょう!
和今天说声拜拜 明天再见吧！
声かけあい そばにいるよ
呼唤彼此 就会感觉大家都在身边
オレンジ色 明日晴れるね
晚霞是橙色 看来明天会放晴呢
たしかに感じるんだよ
我能切实地感受到哦
目には映らない糸が
眼睛所不能看见的丝线
はじまりのこの場所でまた
于这个梦开始的地方再次
僕ら 手を緊ぐだろう
将我们的手牵系在一起了吧
Our story never ends!
我们的故事永不完结！
出逢えてよかったね
能遇见大家真是太好了
明日Smile でまた会いましょう!
明天也要带着笑容与我相见喔！
ほら和気あいあいに波の音
你听 和气融融的海浪之声
キラキラ眩しいね
闪闪发光真是耀眼呢
涙模様 Sky 大丈夫だよ
天空看起来泫然欲泣 但也没关系
だよたまには相合傘で行こう!
偶尔和我撑着相合伞一起走吧！
ほら分けあい 分かちあえるよ
好啦我们 我们是可以心意相通的哦
かけがえのない君と
与无可替代的你
ほらオレンジ色 明日晴れるね
晚霞是橙色 看来明天会放晴呢
专辑信息