歌词
Je ne manque de rien
我什么都不缺
J'ai beaucoup d'amis
我有很多很多朋友
Une famille unie
还有团结和睦的家庭
Dans mon ciel, un soleil éteint
我的天空中是一个熄灭的太阳
Une longue nuit
无尽的夜晚
Depuis que t'es parti
自从你离我而去
Je me sens seule
我感到孤独
Avec les vagues
随着海浪的起伏
Sur la promenade du clair de lune
在月光下漫步
Tu me manques, manques tant
我好想好想你
Tu manques, manques tout le temps
无时无刻不在思念你
Tout le temps
一向如此
Où es-tu là ?
你在哪儿？
J'entends le son de ta voix
我能听见你的声音
"Ma chérie, mia cara"
“亲爱的孩子啊”
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
我很喜欢你那样叫我
Tu manques, manques tant
我好想好想你
Tu manques, manques tant
我好想好想你
J'ai compris, tu ne viendras plus
但我也明白，你不会再回来
Tu me manques, manques tant
我好想好想你
Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞
Mes rêves font des chemins
我的梦想创造出一条条小径
Toi, tu les as pris
而你为我指引
Tu m'as tant appris
你教会我许多东西
Tu me disais
你曾经对我说：
"Lève tes yeux en l'air
“抬头看看
Juste après Jupiter
就在木星背后
C'est là mon repère"
那便是我以后身处的地方“
Et tu me vois seule
你看到我独自一人
Comme un grain de sable
渺小得如同一颗沙粒
Sur la promenade du haut des dunes
在沙丘上的栈道踱步
Tu me manques, manques tant
我好想好想你
Tu manques, manques tout le temps
无时无刻不在思念你
Tout le temps
一向如此
Où es-tu là ?
你在哪儿？
J'entends le son de ta voix
我能听见你的声音
"Ma chérie, mia cara"
“亲爱的孩子啊”
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
我很喜欢你那样叫我
Tu manques, manques tant
我好想好想你
Tu manques, manques tant
我好想好想你
J'ai compris, tu ne viendras plus
但我也明白，你不会再回来
Tu me manques, manques tant
我好想好想你
Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞
Tu t'envoles, je reste là
你飞向天堂，而我留在原地
C'est la première fois que tu pars sans moi
这是第一次你弃我而去
Le jour où ils sont venus te chercher
他们来找你的那天
Toi, tu n'auras pas vu le soir
你没有察觉黑夜
Ils m'ont promis de t'aimer comme moi
他们答应会像我一样爱你
De te donner des ailes pour que tu viennes parfois
给你一双翅膀，让你能偶尔回来找我
Je veux tout te raconter
我想告诉你一切
Mes chagrins, mes plus belles histoires
我的悲伤，和我最美的故事
Où es-tu là ?
你在哪儿？
J'entends le son de ta voix
我能听见你的声音
"Ma chérie, mia cara"
“亲爱的孩子啊”
J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
我很喜欢你那样叫我
Tu manques, manques tant
我好想好想你
Tu manques, manques tant
我好想好想你
J'ai compris, tu ne viendras plus
但我也明白，你不会再回来
Tu me manques, manques tant
我好想好想你
Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞
Tu me manques, manques tant
我好想好想你
Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞
专辑信息