Fulenn

歌词

Tan de'i !

开始吧！

E teñvalijenn ar c'hoadeier e tiwan an noz

黑夜在黑暗的树林中萌芽

Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz

星星出现在躁动的窸窣声中

Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz

一个女性的影子在手电筒的光线下舞动

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan

我通过引发野兽而舞动

Me bak an tan en o lagad leun a droukc'hoant

我从他们充满渴望的目光中偷走了火焰

Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan

把它变成一首歌，一同唱起来

Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?

她和魔鬼共舞，那又怎样？

Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

我和魔鬼共舞，却又如何？

Entan ha taras, entan jabadao ha taras

火焰和泥土，火焰，派对和泥土

Trid' a ra ar c’hoad ouzh stok' ar fulenn a-bilpaz

森林接触到舞动的火花而震动

He hud dudius a bign betek penn ar qwez bras

它迷人的魔力，一直延伸到参天大树

Oc'h ober fae deus ar fall loened e tañsan

我通过引发野兽而舞动

Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant

我从他们充满渴望的目光中偷走了火焰

Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan

把它变成一首歌，一同唱起来

Dispont 'kreiz an digoadell e tans ar fulenn

在空地中央无畏地舞出耀眼火花

Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichedenn (bis)

绕在自由的灵魂边不停舞动着、旋转着

Lalalalalalaleno lalelalo

Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

我和魔鬼共舞，那又怎样？

Ga' 'n diaoul e tañsan

我与魔鬼共舞

Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?

她和魔鬼共舞，却又如何？

Lalalalalalaleno lalelalo

专辑信息