歌词
茜色に染まってく
你 操场 天空
空と君とグラウンド
全部被染上紫红色
急ぎ足の夕暮れを
掠影而过的傍晚
いくつ眺めただろう？
我们曾一起并肩远眺了多少次
仲間どうしで 眩しい未来の地図広げても
即使是志同道合的伙伴们 展开关于耀眼未来的地图
秘めた想いを 私は言葉に出来なくて
隐藏在心间的感情 我却无法用言语完整表述
教室で１人ないた放課後
放学后 在空无一人的教室里
教科書のかたすみに小さく書いてた夢
用微不足道的字句 在教科书一角写下梦想
「この街をでてゆこう」と心に決めた
就这样在心间决定 【终有一日要离开这里】
あの日も同じ夕焼け見ていたんだ
那一天我也曾看着同样一片夕阳
うたいながら
一边歌唱着
通い慣れた坂道も いつの間にか遠くなる
就连曾走习惯的上坡路 不知何时已经渐渐遥远
今日の背中は そこからどんな風に見える？
现如今我的背影 从那里看过来的话 是什么样的呢？
進みかけては つまずき
前进的路上 布满荆棘
失くすものもあったけれど
即使经常失去一些什么
そんな時には大事なことが少しわかる
我也逐渐明白 什么才是最重要的
帰り道 遠回りしたあき地に 咲く花達のように
希望我能像 回家绕远而过的那片空地上
ヤサシクツヨクなろう
盛开的繁花那样 变得又温柔又坚强
吹く風の匂いは ほら今でも変わることない
你看 就算是风的气息 现在依然也没有变
きっと何かを変えれるのは
要说什么一定能被改变
自分なんだ
大概只有自己了
教室で１人ないた放課後
放学后 在空无一人的教室里
教科書のかたすみに小さく書いてた夢
用微不足道的字句 在教科书一角写下梦想
「この街を出てゆこう」と心に決めた
就这样在心间决定 【终有一日要离开这里】
あの日も同じ夕焼け見ていたんだ
那一天我也曾看着同样一片夕阳
うたいながら
一边歌唱着
专辑信息