歌词
Je m’en vais pas
我不会离你而去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
Mais, je m’en vais pas
是的 我不会离去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
Tu es le tournant de ma vie
你是我生命里的转折点
C’est plus qu’une évidence
这是如此显而易见的
J’avais jamais ressenti
我从未感受过
Le grand amour, l’immense
这般源源不绝的爱
Je serai la gardienne
我将会是你的守护者
De tes peines les plus banales
保护你免于苦痛
Tant que c’est pas toi qui saignes
不让你流血受伤
Tout m’est égal
其余的我都不在意
Je m’en vais pas
我不会离你而去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
Mais, je m’en vais pas
是的 我不会离去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
Tout est si grand dans tes yeux
你眼里的万物皆是奇迹
Alors je m’y invite
所以我自作主张
Pour deviner tes voeux
猜测你心中愿望
Qui s’envolent parfois trop vite
有时那些愿望倏至即去
Tu m’as donné un rôle
你为我在你的生命里定下角色
Que je ne réciterai jamais
我不会只是按部就班
Et quand je perds contrôle
而当我失去控制时
C’est toujours pour mieux t’aimer
总是为了更好地去爱你
Sous mon aile, sur mon épaule
将你保护在我羽翼下 将你托于我肩膀上
Je te crée une maison
我为你建造避风港湾
Où nos visages se frôlent
当我们的脸庞相互抚触
Où nos sourires ont une raison
那便是我们微笑的原由
Bientôt ce sera demain
明天很快就要来临
Et je sais comme ça passe vite
我知道光阴似箭
Laisse-moi serrer ta main
让我紧握你的手
J’suis jamais loin
我永远不会离开
Je m’en vais pas
我不会离你而去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
Mais, je m’en vais pas
是的 我不会离去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
Mais, je m’en vais pas
是的 我不会离去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
Mais, je m’en vais pas
是的 我不会离去
Et si tu m’vois pas
若是你看不见我
Je suis là quand même
无论如何 我都在这儿
Tu m’entendras te dire je t’aime
你会听见我对你说 我爱你
专辑信息