歌词
One brings shadow one brings the light
一个带来光明 一个指引黑暗
Two-toned echoes tumbling through time
两种曲调穿越时光荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六旬光阴虚度 十载逝水东流
Four-fold knowing no end in sight
四重见闻仍不知结局为何
One brings shadow one brings the light
一个带来光明 一个指引黑暗
Two-toned echoes tumbling through time
两种曲调穿越时光荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六旬光阴虚度 十载逝水东流
Four-fold knowing no end in sight
四重见闻仍不知结局为何
All our splendor bathed black in silence
吾等荣光,沐于漆黑寂静
Our surrender a somber reverie
吾等退路,已被阴云笼罩
Slowly drifting down into twilight
缓缓飘落,堕与暮色之中
Left to sifting through fading memories
独留此处,筛洗褪色回忆
Know our places for worth is wordless
心怀归途,乡愁难以衡量
Evanescent this writing on the wall
转瞬即逝,过往刻于壁上
Brother stay this descent to madness
手足同胞,万勿压抑癫狂
Come and save us catch us before we fall
拯救我们,莫要万劫不复
Riding home riding home
回到故乡 回到故乡
Finding hope don't lose hope
寻遍希望 绝不撒手
Like broken angels wingless cast from heaven's gates (Our slumbering demons awake)
如同折翼的天使被逐出天堂(心中的恶念开始逐渐苏醒)
We only fly when falling falling far from grace (Hell take us heaven can wait)
只能在远离神恩的地方飞翔(堕入地狱安息之时还未到)
And like a message in a bottle cast to sea (Disgrace untold and unseen)
生命如同丢入海上的漂流瓶(耻辱的往事无人记取知晓)
Quick to their ends our candles burn until we're free
唯有化为蜡烛将之付之一炬
In monochrome melodies our tears are painted in red (Bleeding to the edge)
在黑与白的旋律中,我们的泪水被鲜血染红(流尽最后一滴血)
Deep inside we're nothing more than scions and sinners
内心深知,自己只是残余的罪人
In the rain do the light and darkness fade
滂沱大雨中,光明与黑暗混为一色
Yes time circles endlessly
没错,时光的轮回无穷无尽
The hands of fate trained ahead (Pointing to the edge)
命运之手在前方指引(指向终焉,无路可退)
All things change drawn to the flame to rise from the ashes
物是人非,投身于烈焰,于灰烬中重生
To begin we first must see the end
为求新生,我们必须见证一切的终结
One brings shadow one brings the light
一个带来光明 一个指引黑暗
Two-toned echoes tumbling through time
两种曲调穿越时光荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六旬光阴虚度 十载逝水东流
Four-fold knowing no end in sight
四重见闻仍不知结局为何
One brings shadow one brings the light
一个带来光明 一个指引黑暗
Two-toned echoes tumbling through time
两种曲调穿越时光荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六旬光阴虚度 十载逝水东流
Four-fold knowing no end in sight
四重见闻仍不知结局为何
Rock of ages we cast the first stone
时间之石,首块由吾掷出
In our cages we know not what we do
身处笼中,不止何去何从
Indecision here at the crossroads
徘徊路口,踯躅彳亍不前
Recognition tomorrow's come too soon
恍然惊醒,明日近在眼前
Follow blindly like lambs to slaughter
盲目跟从,如同待宰羔羊
At the mercy of those who ply the sword
任人鱼肉,麻木忍受宰割
As our song wends dead underwater
吾等歌声,淹没深海之下
We're forgotten for now and evermore
往日之人,将被永世遗忘
Riding home riding home
回到故乡 回到故乡
Finding hope don't lose hope
寻遍希望 绝不撒手
Without a compass wand'ring lost in lies of faith (Faith slowly wasting away)
在虚假信念中逐渐迷失方向(心中的信念缓慢腐朽凋零)
Only alive in fighting Death's amber embrace (Our hearts beat loud unafraid)
只想全力去抗拒死神的拥抱(我们心跳声响彻无所畏惧)
On Hands and knees we pray to gods we've never seen (Come shadow come follow me)
双膝跪地祈求未见过的神明(来吧暗影请跟随我的节奏)
The final hour upon us no more time to breathe
终焉之时将近已无喘息余地
In monochrome melodies our tears are painted in red (Bleeding to the edge)
在黑与白的旋律中,我们的泪水被鲜血染红(流尽最后一滴血)
Deep inside we're nothing more than scions and sinners
内心深知,自己只是残余的罪人
In the rain do light and darkness fade
滂沱大雨中,光明与黑暗混为一色
Yes time circles endlessly the hands of fate trained ahead (Pointing to the edge)
没错,时光的轮回无穷无尽,命运之手在前方指引(指向终焉,无路可退)
All things change drawn to the flame to rise from the ashes
物是人非,投身于烈焰,于灰烬中重生
To begin we first must see the end
为求新生,我们必须见证一切的终结
One brings shadow one brings the light
一个带来光明 一个指引黑暗
专辑信息
1.Weight of the World/Instrumental Version (From NieR:Automata)
2.カイネ/Final Fantasy Main Theme Version
3.焼き立てポークシー ~魔術工房 マトーヤのアトリエ~
4.天より降りし力~全テヲ破壊スル黒キ巨人/Medley Version
5.異形ノ末路 (From NieR:Automata)
6.オバアチャン/破壊 (From NieR:Automata)
7.悠久の風 〜漆黒〜
8.To the Edge
9.ワッツハンマー・ガレージ
10.ガンゴッシュ
11.忘却の此方 〜希望の園エデン:共鳴編〜
12.蒼き日常 ~蒼天街復興~
13.究極幻想 (Scions & Sinners)
14.貪欲 (Scions & Sinners)
15.Weight of the World/Prelude Version
16.双極ノ悪夢 (From NieR:Automata)
17.イニシエノウタ/贖罪 (From NieR:Automata)
18.顕現シタ異物 (From NieR:Automata)
19.曖昧ナ希望/氷雨 (From NieR:Automata)
20.名も無き者たちの情熱 ~蒼天街復興~
21.戦士の攻勢 ~PvPフロントライン~
22.戦士の守勢 ~PvPフロントライン~
23.花の館 ~魔法宮殿 グラン・コスモス~
24.リェー・メグの門
25.ライズ (Journeys) 〜機工城アレキサンダー:天動編〜
26.ローカス (Duality) ~機工城アレキサンダー:起動編~
27.メタル:ブルートジャスティスモード (Journeys) 〜機工城アレキサンダー:律動編〜
28.メビウス (Orchestral Version) ~機工城アレキサンダー:天動編~
29.スターライト de チョコボ
30.スターライト de チョコボ?
31.意味/無 (From NieR:Automata)
32.崩壊ノ虚妄 (From NieR:Automata)
33.澱ンダ祈リ/暁風 (From NieR:Automata)
34.還ラナイ声/ギター (From NieR:Automata)
35.底に潜みし者~黒風海底 アニドラス・アナムネーシス~
36.ホパル古盤
37. 白銀の凶鳥、飛翔せり (Orchestral Version)
38.雷轟電撃 〜希望の園エデン:共鳴編〜
39.原始の堕天使 〜希望の園エデン:共鳴編〜
40.雪上の足跡 ~蛮神シヴァ前哨戦~
41.分割された光 〜希望の園エデン:共鳴編〜
42.ボズヤの微風
43.ボズヤの血風
44.騒乱 (Zodiac Age Version)
45.動乱 帝国バージョン (Zodiac Age Version)
46.潜入 (Zodiac Age Version)
47.召喚獣戦 (Zodiac Age Version)
48.死闘 (Zodiac Age Version)
49.常夏の島
50.すべての道が至る場所 〜漆黒決戦 ノルヴラント〜
51.暗がりに響く音
52.遊園施設 (From NieR:Automata)
53.偽リノ城塞 (From NieR:Automata)
54.割レタ心 (From NieR:Automata)
55.祝いの調べ ~蒼天街復興~
56.祝いの調べ:熱演 ~蒼天街復興~
57.ゴゴのテーマ
58.漆黒の王狼、再び ~エメラルドウェポン破壊作戦~
59.Don’t be Afraid 〜漆黒〜
60.エミール/絶望 (From NieR:Automata)
61.追悼 (From NieR:Automata)
62.終ワリノ音 (From NieR:Automata)
63.終ワリノ音:丁 (From NieR:Automata)
64.取リ憑イタ業病 (From NieR:Automata)
65.遺サレタ場所/斜光 (From NieR:Automata)
66.炎の七部族 ~黄金平原 パガルザン~
67.愛を求める者たち
68.孤児たちの戦い ~ダイヤウェポン捕獲作戦~
69.ひとりじゃない
70.魔導船 〜漆黒〜
71.言葉無き戦い (Zodiac Age Version)
72.怒れる悪魔 ~旗艦ダル・リアータ攻略戦~
73.還ラナイ声/通常 (From NieR:Automata)
74.美しき思い出 〜希望の園エデン:再生編〜
75.The Extreme 〜漆黒〜
76.Ami 〜漆黒〜
77.Shuffle or Boogie 〜漆黒〜
78.ソーヘン地下宮殿 (Zodiac Age Version)
79.The Legendary Beast 〜漆黒〜
80.消せない約束 〜希望の園エデン:再生編〜
81.復活の女王 ~グンヒルド・ディルーブラム~
82.蒼天街復興祝祭
83.茫洋タル病 (From NieR:Automata)
84.沈痛ノ色 (From NieR:Automata)