歌词与中文翻译
びかびかり びかびか
霹靂霹靂 閃著光
肌色の看板
膚色看板
消えていく落書き
漸漸消去的塗鴉
描いてたあの娘を探してるんだ
尋找著畫著的那個女孩
ぐるぐるり ぐるぐる
轉啊轉 轉啊轉
足音についてく
隨著腳步聲
目を覚ます この奥
睜開眼 在那深處
僕は今迷い込んだ
我誤入了歧途
ねぇ あの娘は何処に行った？行った？土砂降り
呐那女孩去了哪裡？去了哪裡？傾盆大雨
「さあいらして、雨に濡れてはいけないでしょ？」
“快進來吧，被雨淋濕了可不好呢”
ぶつぶつり ぶつぶつ
嘟嘟噥噥 嘟嘟噥噥
溝欠けたレコード
缺了一角的唱碟
感じてく短調
慢慢感受著小調
今日もまた夜を待つ
今天也等待著夜半
ねぇ あの娘に何を言った？言った？知ったふり
呐呐對那女孩說了什麼？說了什麼？裝著知道
「もう行くんだ、雨に濡れても構わないよ」
“可以走了，被雨淋濕了也沒事了”
落書きもレコードも
塗鴉同唱碟
白黒になっちゃった
成為了一片黑白
肌色もこの町も消えていく
膚色與這個小鎮也慢慢消失
あの娘はどっちだ？どっちだ？
那個女孩在哪？在哪？
「こっちよ」って言ってる 聞こえる
她說著“這裡喲” 我聽到了
触れる前に消えた
在快尋找到前消失了
ねぇ あの娘は何処に行った？行った？土砂降り
呐那個女孩去了哪裡？去了哪裡？傾盆大雨
さあ 帰ろう 雨に濡れてはいけないから
那麼回去吧 不要被雨淋濕了
何故でしょう此処は散った散った散った町
這裡是個漸漸消散的小鎮
「さあいらして」今も何処かで呼んでる声
“快進來吧”的聲音如今也呼喚在何處