I Seen A Man Die

歌词
so what you gonna do when you get outta' here cat da'
(那么你从这儿出去后有什么打算吗?)
Face: I don't know, tryin' to live it one day at a time you know
(谁知道呢。试着过好每分每秒吧。)
(cough,cough)I here you talkin' man, live it one day at a time it ain't nothin' but a thang tho bro'
(我懂你的意思,活在当下,不过这可不太容易。)
Face: Yeah, I here you fool well let me get up outta here my ride out here waitin' for me
(嗯,我明白。赶紧带我出去吧,我的人还在外面等我。。。)
A'ight catty take it easy baby
(好了走吧,别太冒失。)
Face: Stay up fool
(你也好好的。)
Verse 1:
He greets his father with his hands up
他伸开双臂,迎接与父亲的重逢
Rehabilitated slightly, glad to be the mans child
回归了正常生活,很荣幸能做这个男人的儿子
The world is different since he seen it last
外面的世界已经和他上一次亲眼见识时大相径庭了
Outta jail been seven years and he's happy that he's free at last
七年的牢狱生活盼到了头,很高兴他终于自由了
All he had was his mother's letters
那时他只能靠母亲写的信活着
Now he's mobile and he's gotta make a changed and make it for the better
如今他已自由,他打算洗心革面,努力改变
But he's black so he's got one strike against him
不过他终归是黑人,而且有过一次前科
And he's young plus he came up in the system
他还太年轻,又撞上了这样的年代
But he's smart and he's finally makin' eighteen
他够聪明,终于成长为一个男人
And his goal's to get on top and try to stay clean
他的目标是做一番事业,并努力保持清白
So he's callin' up his homie who done came up
于是他叫来了曾经那些要好的兄弟
Livin' lavish now they dealin' wit' the same stuff
他们却依然逍遥法外,还进行着那些勾当
And had that attitude that who he was was worth man
他们不断告诉他,应该像原来一样
And with that fucked up attitude he killed his first man
于是带着别人的煽动和态度,他杀了一个人
Now its different he done did dirt
自此一切都变了,他的手不再干净了
And realized killin' men meant comin' up
他意识到杀了人,终要付出代价的
But it still hurt
这阴影永不消散
And can't nobody change this
没人能帮得了他
It's 1994 and we up against the same shit
如今是1994了,每个人都面临着同样的境地
I never understood why
我不曾理解
I could never see a man cry
一个男人为何会哭泣
Until I see a man die
直到我见证了人的离去
Chorus:
Face: A man cry
Verse 2:
想象生命中那些美好时刻
Imagine life at its full peak
想象自己终在敌人面前倒下
Then imagine lyin' dead in the arms of your enemy
想象一个没有悲伤的宁静世界
Imagine peace on this earth where there's no grief
想象一个从不宁静的悲伤世界
Imagine grief on this earth where there's no peace
每个人都终将结束自己的生命旅途
Everybody's got a different way of endin' it
当你的号码被叫到,你只能遵命
And when your number comes for souls then they send it in
如今是你生命中的最后考验
Now your time has arrived for your final test
我看到你泪水中的恐惧,直到最后一刻
(I see the fear in your eyes and in your final breath)
还要多久,才能从这一切中解脱?
How much longer will it be 'till its all done?
无边的黑暗与超然的安逸合为一体
Total darkness at ease be it all one
我曾看到他痛苦的挣扎,如今我们该为它庆祝
I watch him dying when he dies, let us celibrate
你带走了他的生命,却带不走关于他的记忆
You took his life but your memory you'll never take
孩子,你会去往另一个世界
You'll be headed to another place
而你的生命将永久映照在你母亲的脸上
And the life you used to live will reflect in your momma's face
我仍有些困惑
I still gotta' wonder why
不曾理解男人为何哭泣
I never seen a man cry
直到我见证了人的离去
Untill I seen a man die
Chorus: 2x
我听着你微弱的呼吸,脉搏已经很弱了
I hear you breathin' but your heart no longer sounds strong
但你似乎是惧怕死亡,仍然抗争着
But you're kinda scared of diein' so you hold on
你不断地昏厥,心率越来越低
And you keep on blackin' out and your pulse is low
终于,你放弃了与死神的抵抗,安静的面对这一切
Stop tryin' to fight the reap but just relax and let it go
死神无法抗拒,但你依然努力着
Because theres no way you can fight it but you'll still try
但无论多么努力,也终将同他归去
And you can try it till you fight it but you'll still die
你的灵魂超脱了肉体,心智得到了解脱
Your spirit leaves your body and your mind clears
身体僵硬了,永别了,我的孩子
The rigimore starts to set now you're outta' here
你将进入以太之中
You start your journey into outer space
如同一束闪光,纵使你仍有迷茫
You see yourself in the light but you still feelin' outta' place
你站在通往永生的通道前
So you're standin' in the tunnel of eternal life
看到了那些你从未学会如何去爱的人们
And you see the ones you never learned to love in life
让这一切成为过往吧,但别忘记
Make the choice let it go and you can back it up
如果上帝未许给你安宁,就虔诚地忏悔吧
If you ain't at peace with God you need to patch it up
准备好拥抱这一切,拥抱自由吧
But if you're ready close your eyes and we can set it free
不惧死亡的战士,愿你安息
There lies a man not scared to die may he rest in peace
有时我仍有困惑
I still got to wonder why
不曾理解男人为何会哭泣
I never seen a man cry
直到我见证了他人的离去
'Till I seen that man die
Chorus: 3x (fades out)
(致生命,致现实)
(Tv flipping channels, dishes clashing)
专辑信息
1.Intro - intro
2.The White Sheet
3.No Tears
4.Jesse James
5.G's
6.I Seen A Man Die
7.One
8.Goin Down
9.One Time
10.Hand Of The Dead Body
11.Mind Playin' Tricks 94
12.The Diary
13.Outro - intro