Minzi

난 너를 보고서 이노래를 썼어

어쩌면 너가 버럭 화를 낼수도있어

근데 너같은 여자는 셀 수가없어

수는 하나가 넘어야지만 셀수가있어서

힙해서 지었지 이 곡의 제목

친구들과 나열해 봤어 여자이름

영어로, 한글로도 이쁜 타이포 아마 다 공감할거

그래 넌 그런 type of (girl)

뭐를 입더라도 화보 (찰칵)

어딜가더라도 촬영지

뭐를 먹더라도 티비 CF 광고

아니긴 뭐가 아니야 그렇다니까

넌- 너가 부족해 부끄럽다지만

난- 선물을 주면서도 미안한데,

천사야 넌 그게 고맙대 진짜로

난 못 걸쳐 너가 좋아하는 옷

난 못 들어 너가 입으로 뱉는거

난 못 들어줘 네 무거운가방도

미안해 그런건 기대하지말아줘

난 나 밖에안봐

어색해 피곤해 함께란 말

이기적이란 평가에 못해 한마디

근데 네 눈을 보자마자

난 널 위해서라면 될수도있어 rockstar

힙합따위 가 뭔 소용이야

센척만 해 극혐이야

나 그냥 네 얘기할래

아님 없는 얘기 할래

쟤넨 말이마 ㅏ ㅏ ㅏ ㄴㅎ아

너무 깊게 생 가ㅏㅏㄱ 해

I call her MINZI

날 연예인으로 봤던 ex’es

처음엔 thanks 그 이후엔 개 trip

*”개 trip”이라는 걸 그들이 trip한다는 식으로 생각하고 번역했습니다.

속없이 쓴 노래에다가 자길 대입

해 어쩜 이곡도 그렇게 되겠지

근데있지 내 가산 내얘 기가 아니지

그럼에도 불구 나는 fake 이 아니지

난 그냥 아무때나 아무말이나 뱉는

애정결핍에 카페인 중독 alien

난 좋아 너가 나의 맘 모르기에 uh

난 좋아 경계심없는 뒷태

난 좋아 고양이꼬리 달린 눈매

심각한 얘기에도 너무 이쁘네

Yes I did yes I did

쟤네 오빠나 애인이 닿을수없는 데와있지

면허 없어 못쥐어 운전 손잡이

그래도 세게 쥐어 손깍지