歌词与中文翻译
She gets too hungry, for dinner at eight
她饥肠辘辘，等待八点钟的晚餐
She likes the theatre, and never comes late
她热爱剧院，因此永不来迟
She never bothers, with people she'd hate
她热爱剧院，因此永不来迟
That's why the lady is a tramp
她便是如此一位落魄的女郎
Doesn't like crap games, with barons or earls
阔少爷的下流游戏，勾不起她兴趣
Won't go to Harlem, in ermine and pearls
不会批珠戴袍，招摇过市
Won't dish the dirt, with the rest of the girls
也不和那些低贱的女孩鬼混，风言风语
That's why the lady is a tramp
她便是如此一位落魄的女郎
She likes the free, fresh wind in her hair
她喜欢无拘无束的微风托动她的秀发
Life without care
简单自在的生命
She's broke, and it's oak
她穷困潦倒，像棵橡树般坚韧
Hates California, it's cold and it's damp
她厌恶加利福利亚，它是潮湿又冷漠
That's why the lady is a tramp
她便是如此一位落魄的女郎
She gets too hungry, to wait for dinner at eight
她饥肠辘辘，等待八点钟的晚餐
She loves the theatre, but never comes late
她热爱剧院，而且永不来迟
She'd never bother, with people She'd hate
对那些看不起的人，她从不多嘴
That's why the Lady is a Tramp
她便是如此一位落魄的女郎
She'll have no crap games, with Sharpie's and Fraud's
她不去讨好那些市井之徒，狼狈为奸，卖弄风情
And she won't go to Harlem, in Lincoln's or Ford's
她也不坐奢侈轿车，招摇过市
And she won't dish the dirt, with the rest of the broads
也不和那些低贱的女孩鬼混，风言风语
That's why the Lady is a Tramp
她便是如此一位落魄的女郎
She loves the free, fresh, wind in her hair
她喜欢轻盈自在的微风，在她的发间亲昵吹拂
Life without care
无忧无虑的生活
She's broke, but it's oak
她荷包空空，但无关紧要
Hates California, it's so cold, and so damp
她讨厌那阴郁冰冷的土地
That's why the Lady, That's why the Lady
这就是为何，这就是为何~~~
That's why the Lady is a Tramp
这就是为何她是个随心所欲的落魄女郎