歌词
めちゃめちゃ 大好き
超级超级喜欢你
でもでも ムカツク
但是但是好生气
kissして おねがい
拜托你给我一个吻
kissして あげない
人家才不给你吻呢
ハラハラ イライラその態度
令人担心又焦躁的态度
(別にヤキモチじゃないけど)
(人家才没有吃醋呢)
ホラホラ チラチラ誰見てるの?
喂喂我说 你到底在偷看谁呀?
(ありえないでしょ!?それって)
(那种事情是不可理喻的吧)
ゼロからあなたをしつけなきゃ
得从零开始好好调教你才行
(鍛え直してあげるから)
(我会让你脱胎换骨的)
ひざまずいたらワン!と鳴きなさい
给我跪下然后大叫一声汪!
(早くおすわりっ!)
(赶紧给我坐下!)
乙女ゴコロは微妙
少女心思相当微妙
(だってビンカンよ…)
(但是也很敏感…)
本当は胸がいっぱいなの
其实胸口早已被你填满
(あんたはドンカンっ!!)
(你真是迟钝!!)
完全密着 そばにいて
亲密无间 待在我身旁
断然 私を愛して
断然坚决 爱着我
恋する女の子
因为恋爱中的女孩
やっぱりよくばりなんだから
果然都是贪心鬼来的呢
瞬間接着 抱きよせて
瞬间靠近 拥抱过来
単純 つまりは一途に
单纯天真 对我一心一意
あきれるくらいにね
用足以让我厌倦的爱喔
私だけに恋をして
只许你恋上我一人
めちゃめちゃ セツナイ
超级超级好伤心
でもでも イワナイ
但是但是我不说
kissして おねがい
拜托你给我一个吻
kissして あげない
人家才不给你吻呢
ソレソレ ダレ?ダレ?可愛い子
我说 那个可爱的女孩是谁?
(なんか胸とかおっきいし~)
(而且胸部也很大~)
デレデレ バレバレ 懲りないよね
你还一副色迷迷的样子 真不受教训
(違うタイプね私と…)
(跟我不同类型呀…)
パンチが飛ぶわよ 思いきり
吃我一记全力拳头吧
(グーで殴ってあげるからっ!)
(看来我要揍你一顿才行!)
スルーできない今日は絶対に
无法原谅 今天我绝对
楽しみだったデート
满心期待的约会
(ワクワクして)
(兴奋不已)
期待してたの 甘いkiss
总是期望着你的甜蜜一吻
(もう知らないから!)
(人家不管你了!)
完全燃焼 燃え上がって
完全燃烧 两人热火冲天
突然 好きって言われて
突然之间 被你告白了
恋する女の子
因此恋爱中的女孩
不機嫌→ゴキゲン 早変わり
不高兴→高兴 摇身一变
体温上昇 ドキドキって
体温上升 小鹿乱撞
純情ハートで接近
接近用纯情的心接近你
瞳を閉じるから
我会闭上眼睛的
夢に見てたkissをして
给我一个如梦的吻
当然 私のそばにいて
理所当然 待在我身旁
断然 私を愛して
断然坚决 爱着我
恋する女の子
因为恋爱中的女孩
やっぱりよくばりなんだから
果然都是贪心鬼来的呢
瞬間接着 抱きよせて
瞬间靠近 拥抱过来
単純 つまりは一途に
单纯天真 对我一心一意
あきれるくらいにね
用足以让我厌倦的爱喔
私だけに恋をして
只许你恋上我一人
完全燃焼 燃え上がって
完全燃烧 两人热火冲天
突然 好きって言われて
突然之间 被你告白了
恋する女の子
因此恋爱中的女孩
不機嫌→ゴキゲン 早変わり
不高兴→高兴 摇身一变
体温上昇 ドキドキって
体温上升 小鹿乱撞
純情ハートで接近
用纯情的心接近你
瞳を閉じるから
我会闭上眼睛的
夢に見てたkissをして
给我一个如梦的吻
めちゃめちゃ セツナイ
超级超级好伤心
でもでも イワナイ
但是但是我不说
Kissして おねがい
拜托你给我一个吻
Kissして あげない
人家才不给你吻呢
めちゃめちゃ大好き
超级超级喜欢你
でもでも ムカツク
但是但是好生气
Kissして おねがい
拜托你给我一个吻
Kissして あげないケド?
人家才不给你吻的说?
专辑信息