歌词
ちょっとブルーな月曜日
有点忧伤的星期一
調子が出ない火曜日
不太适应的星期二
体育がある水曜日
有体育课的星期三
テンションは上がるもの
令人兴奋的事情是
やっと来ました木曜日
终于要到星期四啦
うきうきする金曜日
兴高采烈地过完星期五
土曜日の夜テレビ前
星期六的晚上坐在电视机前
倒せなかった大ボスを倒すのだ
打倒了以前没能打倒的大BOSS
テレビの占いが
电视的占卜节目
最下位の調べを鳴らす
播放着最后的调查
「落ち着きを持ちましょう
“保持镇静吧
油断禁物でしょう」
千万不能疏忽大意呀”
でもそれって100点元気でしょ!
但是那是满分的元气啊
ちっぽけな悩みにパンチ
为琐碎的事情烦恼
クヨクヨするのはやめて
烦恼什么的是不行的哟
毎日がそうレベル上げ
每天等级都在这样提升
経験値を稼いじゃえ
不断获得经验值
私の辞書の中には
在我的词典中
「止まる」の三文字は無い
就没有”停下来“这三个字
走ってる私がステキ!
奔跑着的我是最美的
止められたら はい投げキッス♪
如果被阻止的话 就投出KISS
天気良し!な日曜日
天气真好的星期天
みんなに会いに出かけよう
出门去跟大家见面
あのモフモフを倒せれば
如果能把那个毛茸茸的东西打败的话
レベルは99
等级会升到99
きっと身長も伸びまして
那时候身高也一定会增长的吧
レディって呼ばれちゃうかも
做好了可能被别人叫的准备
気付いたらもう夕方で
如果注意到了的话 已经是傍晚了
聞こえてくるは、足音、月曜日
听到了星期一逐渐靠近的脚步声
よーし受けて立とうじゃない!
好！我一定要站着迎接
私はきっと挑戦者
我会成为挑战者
いじわる曜日を打ちのめせ
打败坏心眼的星期
1R 負けました…
结果是我输了...
毎日が土曜日だったらいいのにな
每天都是星期六就好了啊
弱気な自分にパンチ
对懦弱的自己生气
明日から頑張るために
下定决心明天开始努力
いつもよりちょっと長めに
所以比起平时时间稍微长了一点
お風呂で息止めてみた
在洗澡时试了试憋气
月曜日が倒せない
没能打败星期一
まだまだ修行が足りない
修行还远远不够啊
お日様はまた昇るもの
太阳依旧从东边升起
そういや宿題やってない。。
对了 作业还没有做呢
ちっぽけな悩みにパンチ
为琐碎的事情烦恼
クヨクヨするのはやめて
烦恼什么的是不行的哟
毎日がそうレベル上げ
每天等级都在这样提升
経験値を稼いじゃえ
不断获得经验值
私の辞書の中には
在我的词典中
「止まる」の三文字は無い
就没有”停下来“这三个字
走ってる私は無敵!
奔跑着的我是最美的
止められたら はい投げキッス♪
如果被阻止的话 就投出KISS
一週間頑張りました
我已经努力了一周了呢
疲れたから私は眠る。
好累啊 我要睡觉了
眠る。
睡觉了
おやすみ～
晚安~
专辑信息