歌词
みんな楽しみだよ 夜まで待てないよ
大家都十分的期待，期待着晚上的到来
祭りばやし 聞こえてきた
祭典的音乐已经传来了
浴衣が着たいよ 帯は苦しいけど
我想穿上漂亮的浴衣，尽管那腰带让我感到难受
袖まくり遊ぶのが なんだか好きなんだ
挽上袖子再玩是我们最喜欢的方式
射的に型抜き お小遣い足りるかな？
打算玩射击游戏，零花钱足够吗？
計画？意味がないよ 気分で選びたい ねーっ！
制定计划? 那没什么意思啊，随心去选择才好！
みんなで輪っしょい ちょいちょい
大家迅速地围成一圈
輪投げ ひょいひょい
快乐地玩着套圈游戏
いざ勝負 楽しんだ人が優勝だ
这里没有传统的胜负观念，每个尽兴的人都可以是胜者
取れても 外しても にぎやか大騒ぎ
套中也好，没套中也好，现场都会一直热闹
元気に輪っしょい ちょいちょい
大家精神满满地
輪投げ ひょいひょい
快乐地玩着套圈游戏
届くかな？ 届くはず！ 狙いを定めて
能中吗？ 肯定能的！锁定好目标
キズナのどでかい輪っか
巨大的象征着纽带的圈子
いつだってみんなに 投げるからね
时刻告诉着大家投掷的乐趣
こんなに暑いから かき氷食べたい
天气突然炎热了起来，我们想吃刨冰了
焦りすぎて頭イタイ…！！
结果吃得太多，吃得头疼了起来...!!
舌を見せ合って 笑いが止まらない
我们互相展示自己吃完刨冰的舌头，大笑了起来
あお・みどり スゴイ色 エイリアンみたいだ
那鲜艳的绿颜色，看上去像外星人一样
焼きそば たこやき 青ノリは気にしない
我们不会介意在炒面和章鱼烧上放些青苔的
大きな口を開けて いっぱい食べようよ ねーっ！？
所以张大嘴巴吃吧~吃饱了吗~哎!?
お神輿輪っしょい ちょいちょい
神轿快速地经过·
団扇 ひょいひょい
随行的人们挥舞着团扇
街中がハジけてる 特別な日だね
街上开始朝觐了，今天是个特别的日子呢
和太鼓 笛の音 ズンチャカ大騒ぎ
和太鼓和笛子的声音带来了第二波热闹
お祭り輪っしょい ちょいちょい
参加了祭典的小伙伴们
踊れ ひょいひょい
兴奋地跳起舞来
盆踊り ぐるぐると“円(マル)”を描こうよ
孟兰盆舞会上，人们呈“圆圈”式舞动
笑顔の特大 輪っか
大伙脸上的强烈的笑容
大きく広げたら “縁”になるよ
如果再扩大一些，说不定会变成缘分
神様も毎日 退屈していたよ
神明大人每天都很无聊
お祭りを待っていたよ
而我一直在等着祭典的开始
お祭りが大好きだよ
因为我太喜欢它了
今こそ 集合！！
现在正是集合之时！！
いっしょに輪っしょい ちょいちょい
参加了祭典的小伙伴们
行こうよ ひょいひょい
出发吧
夏休み最強のイベント開始だ
暑假最强的集会就要开始了
みんなで輪っしょい ちょいちょい
大家迅速地围成一圈
輪投げ ひょいひょい
快乐地玩着套圈游戏
いざ勝負 楽しんだ人が優勝だ
抛开胜负观念，每个尽兴的人都可以是胜者
取れても 外しても にぎやか大騒ぎ
套中也好，没套中也好，现场都会一直热闹
元気に輪っしょい ちょいちょい
大家精神满满地
輪投げ ひょいひょい
快乐地玩着套圈游戏
大好きとありがとう いつも感じるよ
最喜欢你了，谢谢你，总是能让我感动起来
キズナのどでかい輪っか
巨大的象征着纽带的圈子
いつだってみんなが 投げてくれる
将会被大家一直传递投掷下去
专辑信息