歌词与中文翻译
Tourin', I'm sellin' out shows
巡回演出,哥的演唱会门票早就卖断货啦
Made a cult followin' like Jim Jones (Yeah)
哥像某X教领袖Jim Jones一样有一群狂热追求者
Drippin', I be puttin' shit on
哥超炫酷哒,哥能带火一切哒
Lookin' at the crowd, I see a couple lil' clones (Woah)
看一看下面的人群,有几个哥的模仿者
Blow a girl kiss, hit the gas, and I'm gone
一边让漂亮小妞儿表演口技,一边磕,哥已经嗨到云霄了
Expensive drugs keep me in my zone (Oh-oh)
那些昂贵的小药丸是让哥一直火的秘诀
Treat a record deal like a loan
哥做唱片交易就像撒高利贷一样赚
Makin' these hits gon' keep me on (Come on)
我请他们在贵宾室享受高等马杀鸡
[Post-Chorus: NAV]
做最热的唱片让哥一直火的秘诀
Found a lil' redbone, **** her like a G
发现一个浅棕肤色的小妞儿,哥像一个真男人一样占有她的玉体
Pull her weave out, I'm makin' her moan (Like a G)
用力地抓住她的卷发,哥会让她吟唱爱的诗歌
Smoke a lot of weed, gotta get another pound
哥磕得太多了,又要再搞几吨来
I don't know where the other one gone (It's gone)
哥太嗨了,已经不知道货和人都跑哪去了(也许被搞掉了)
Every time I'm drivin' down the strip
每次哥去好玩的俱乐部
Got people throwin' thumbs-up at my whip (Skrrt)
人们都觉得哥跳地舞步很棒
In the club sparklers comin'
俱乐部里我的可爱的(sparklers是battle中常用的隐喻形容词)兄弟们来啦
They hittin' off diamonds inside of the VIP (Bling)
我请他们在贵宾室享受高等马杀鸡
[Verse 1: NAV]
自从2017年哥就签唱片赚钱啦
Since 2017 I been gettin' paid (Gettin' paid)
大牌logo腰上戴,手表都是LV Rollie的
Monograms on my waist, watches in the LV Rollie case (Let's go)
哥玩的谨慎,戴着枪手面具,谁都查不出哥的脸
I gotta play it safe, shooter mask on, can't trace no face
哥有优秀的律师,不会有案子缠身
Got a good lawyer, now I got no case
然后哥拿枪突突突突突突突他们,哥可是从不吝惜钱摆平他们的
Then shoot 'em around, I don't think it's a waste (Yeah)
他们过去说哥长得不够帅,现在哥拥有的一切全是美好的
They said that I was ugly, now everything in my life is beautiful (Beautiful)
过去那些日子,哥每次去超市都是为了偷东西(天知道)
Back in the day, every time I went to Walmart, God knows that I stole (Yes, I did)
哥和小伙伴们把东西都砸烂了,而不是把它们卖了
Hit it with the cut then we breakin' it down, we ain't tryna sell it, ho (No)
哥从贫民窟长大,去他的白人政治,出个价吧,老子黑人就是要上超级碗
Straight from the hood, **** the politics, cut the check, I'll do the Super Bowl (No cap)
哥会和女孩们实话实说的好好讲(不来虚的),哥会让女孩们为了我的魅力而倾倒
Well-spoken, I'm talkin' to girls, I'm makin' 'em wanna fornicate (Let's go)
三年前哥才开始脱贫,但那些记忆仿佛还是昨日
I was broke three years ago but it still feel like it was yesterday (Yesterday)
如今哥的财富占用了所有空间,哥太有钱了,多的钱都已经捐出去了
Runnin' out of space, I got a lot of drip I already gave away
哥的脚趾都镶满了钻石,闪闪发光仿佛它们在跳芭蕾
Twinklin' toes, my diamonds keep dancing like they doin' ballet
巡回演出,哥的演唱会门票早就卖断货啦
Tourin', I'm sellin' out shows
哥像某X教领袖Jim Jones一样有一群狂热追求者
Made a cult followin' like Jim Jones (Yeah)
哥超炫酷哒,哥能带火一切哒
Drippin', I be puttin' shit on
看一看下面的人群,有几个哥的模仿者
Lookin' at the crowd, I see a couple lil' clones (Woah)
一边让漂亮小妞儿表演口技,一边磕,哥已经嗨到云霄了
Blow a girl kiss, hit the gas, and I'm gone
那些昂贵的小药丸是让哥一直火的秘诀
Expensive drugs keep me in my zone (Oh-oh)
哥做唱片交易就像撒高利贷一样赚
Treat a record deal like a loan
做最热的唱片让哥一直火的秘诀
Makin' these hits gon' keep me on (Come on)
发现一个浅棕肤色的小妞儿,哥像一个真男人一样占有她的玉体
[Post-Chorus: NAV]
用力地抓住她的卷发,哥会让她吟唱爱的诗歌
Found a lil' redbone, **** her like a G
哥磕得太多了,又要再搞几吨来
Pull her weave out, I'm makin' her moan (Like a G)
哥太嗨了,已经不知道货和人都跑哪去了(也许被搞掉了)
Smoke a lot of weed, gotta get another pound
每次哥去好玩的俱乐部
I don't know where the other one gone (It's gone)
人们都觉得哥跳地舞步很棒
Every time I'm drivin' down the strip
俱乐部里我的可爱的(sparklers是battle中常用的隐喻形容词)兄弟们来啦
Got people throwin' thumbs-up at my whip (Skrrt)
我请他们在贵宾室享受高等马杀鸡
In the club sparklers comin'
不,哥不是那个能入天堂的某X教的人,我只是想给家里打电话
They hittin' off diamonds inside of the VIP (Bling)
哥感觉一直有人跟踪偷窥哥,哥必须找个分身来引开他们
[Verse 2: Lil Uzi Vert]
喝了那杯混合饮料,兄弟你也来一杯吧
No I'm not on Marshall Applewhite, but I'm tryna phone home (Home, woah)
那只是个迷幻饮品哦(详见Lil Waynes的 《Me and My Drank》)
I feel like it's someone watchin' me, I had to get a clone
哥可不是想结束了你哦
Drinkin' that Kool-Aid, just add a white cup
哥只想让你也这样嗨起来
This ain't nothin' but a four (Four)
那小妞儿的口技太炸了
I'm not tryna take your life
哥让她心碎就像川久保玲设计的心形标一样
I'm tryna take you out of space, movin' slow (Slow, woah)
哥知道她坏到骨子里了
She give me head like a comb
她以为我疯狂的原因是我因她生气了
I break her heart like Comme des Garçons (Damn)
其实那只是哥翻云覆雨时的小癖好而已
I know she bad to the bone
哥喜欢让她跪着走
She think when I'm mad the reason why it storms, yeah
这句不用翻译了,我觉得你懂的
I just got a bad freak-freak
她觉得哥是神,因为哥让她求饶
Never saw her feet, make her walk on her knees (Yeah)
她的美臀像一辆吉普
Hit it from the back, yeah, that girl got a peach
让她准备好姿势,哥要来啦
She think I'm God, made the girl say, "Capiche", yeah
哥不碰的话,不会够哒
Her ass like a Jeep, yeah
因为那个女孩儿也不是没原则的普通小妞儿
Make her back it up, beep-beep, yeah (Beep, beep, beep)
她戴着镶满宝石的项链
Won't touch, I won't reach, yeah
哥吸了太多上好的货,所以哥嗨到什么都注意不到了
Because that girl she is not cheap, yeah (No)
你们都以为哥很快就会被换掉
Necklace full of stone
才不会呢,你们一个个得都会把哥贡在最好的位置
Smokin' on Runtz, *****, I'm too stoned
巡回演出,哥的演唱会门票早就卖断货啦
Y'all thought I was gon' fold
哥像某X教领袖Jim Jones一样有一群狂热追求者
No, y'all put me right in my zone
哥超炫酷哒,哥能带火一切哒
Tourin', I'm sellin' out shows
看一看下面的人群,有几个哥的模仿者
Made a cult followin' like Jim Jones (Yeah)
一边让漂亮小妞儿表演口技,一边磕,哥已经嗨到云霄了
Drippin', I be puttin' shit on
那些昂贵的小药丸是让哥一直火的秘诀
Lookin' at the crowd, I see a couple lil' clones (Woah)
哥做唱片交易就像撒高利贷一样赚
Blow a girl kiss, hit the gas, and I'm gone
做最热的唱片让哥一直火的秘诀
Expensive drugs keep me in my zone (Oh-oh)
发现一个浅棕肤色的小妞儿,哥像一个真男人一样占有她的玉体
Treat a record deal like a loan
用力地抓住她的卷发,哥会让她吟唱爱的诗歌
Makin' these hits gon' keep me on (Come on)
哥磕得太多了,又要再搞几吨来
[Post-Chorus: NAV]
哥太嗨了,已经不知道货和人都跑哪去了(也许被搞掉了)
Found a lil' redbone, **** her like a G
每次哥去好玩的俱乐部
Pull her weave out, I'm makin' her moan (Like a G)
人们都觉得哥跳地舞步很棒
Smoke a lot of weed, gotta get another pound
俱乐部里我的可爱的(sparklers是battle中常用的隐喻形容词)兄弟们来啦
I don't know where the other one gone (It's gone)
Every time I'm drivin' down the strip
Got people throwin' thumbs-up at my whip (Skrrt)
In the club sparklers comin'
They hittin' off diamonds inside of the VIP (Bling)