海边静悄悄

今はもう秋誰もいない海

知らん顔して人がゆきすぎても

わたしは忘れない

海に約束したから

つらくてもつらくても

死にはしないと

今はもう秋誰もいない海

たった一つの夢が破れても

わたしは忘れない

砂に約束したから

淋しくても淋しくても

死にはしないと

大海边阵阵秋风

心上人如今在哪里

哪怕你头也不抬

默默从我身边走过

我也永远忘不了你啊

因为我向蓝天发过誓

不管多么寂寞

不管多么寂寞

也永远不会变心