歌词
たまには温泉もいいけど
有时泡泡温泉感觉还不错
帰りの渋滞にウンザリ
但回去的路上因为堵车又让人感到疲倦
せっかくスッキリしたのに
好不容易才运行通畅
またまたまたまたグッタリ
又变得堵塞不堪
右も左も车だらけ
左边右边都是车
休みの日だって疲れちゃう
难得的休息日 却变得如此疲惫
予定通りにはいかない
不能像计划的那样行事
まだまだまだまだ远いよぉ
还很远很远
ほんと人生
真正的人生
ヘコむ时もある
也有认输的时候
こんな时こそ
就是这样的时刻
焼肉がある
才会有烤肉
みんなで囲もう
大家围成一桌吧
おいしい食卓
围坐在全是美味的桌子旁
一直线に 我が家に急ごう
沿着直线急忙往家里赶
あたりはすっかり日も暮れて
到家的时候几经是黄昏
远くの灯台の灯りだけ
远方灯台上的灯已经点亮
寄せては返す波の音も
靠近的还有被折回的波涛的声音
ひどく寂しげに闻こえる
那是一种极为寂寞的声音
渋滞ぬけてひと安心
终于摆脱了拥堵的交通 瞬间安心不少
连休疲れがお出迎え
出去迎接那连休带来的疲惫
おなかもグーグーへってきて
肚子咕噜咕噜地叫着
みんなはグーグー寝ているよ
大家都呼呼大睡
ほんと人生
真正的人生
つらい时もある
也有辛酸的时候
こんな时こそ 焼肉がある
正是这样的时候 才会有烤肉
笑颜で囲もう 明るい食卓
高兴地家人围坐在美食桌旁
寄り道せずに 我が家に急ごう
不要顺道去别的地方 迅速往家赶吧
ほんと人生
真正的人生
まいる时もある
也有吃不消的时候
こんな时こそ
正是这样的时候
焼肉がある
才会有烤肉
家族で囲もう 楽しい食卓
家人一起围坐在饭桌旁 快乐地吃饭
一直线に 我が家に急ごう
沿着最便捷的路 迅速往家赶吧
寄り道せずに 我が家に急ごう
不要顺道去别的地方
专辑信息
2.任侠ふたば幼稚園
8.正義は必ず勝つ!
9.ブリブリ王国幻想
10.ホワイトスネーク団
11.ブリブリしんちゃん
14.ブリブリ魔人召喚
15.ブリブリ魔人出現
16.ルル対ハブ
17.少年剣士吹雪丸
18.三人と一匹の犬
19.うんこくさいしんちゃん
20.歴史マニアのブルース
21.第七沈々丸光る
23.雲黒城ロボ対カンタムロボ
24.さよなら吹雪丸
26.ヘンダーしんちゃん
27.マカオとジョマ
29.チョキとパー
30.うつろいゆく日々
31.スゲーナ変形しんちゃん
32.運命のババ抜き
33.珠由良ブラザース
34.ジャークの珠
35.スイングボール・ショウ
36.タマタマしんちゃん
37.珠と埴輪の由来
38.珠由良七人衆
39.ヘクソンの猛襲
40.愛は傷つきやすく
41.怪飛行船出現
42.臼井儀人の大都会
43.ブタのヒヅメしんちゃん
44.電脳マウス
45.怪飛行船を追って
46.お色気アクション
47.カスカベ防衛隊の夜
50.巨大ロボットの恐怖
51.地球温泉化計画
52.温泉Gメンの活躍
53.温泉わくわくしんちゃん
54.温泉の精・丹波
55.アカマミレの青春
57.さらば温泉の戦士たちよ
58.私のささやかな喜び
59.アクション仮面絶対絶命
60.郷剛太郎登場
61.カスカベ防衛隊出動
62.ジャングルしんちゃん
63.ひまわりのバラード
64.南の島の馬鹿大将
65.集団ケツだけ歩き総進撃
67.生身のアクション仮面
68.アクション仮面の闘志
69.南海空中大決戦
70.とべとべしんのすけ
72.太陽の塔
73.強いぞ!ひろしSUN
74.オトナ帝国しんちゃん
76.サトーココノカドー脱出
77.猫バス追っかけセッション
78.ひろしの回想
79.夕日町同棲時代
80.21世紀を手に入れろ
81.泉のほとり
83.春日城の廉姫
84.戦国しんちゃん
85.井尻又兵衛見参
86.廉姫と又兵衛
87.お助け信之介
89.馬廻衆・真柄太郎左衛門
90.金打の馬手差し
91.青空侍
92.ヤキニク変奏曲
93.ワイルド熱海で行こう!
94.堂ヶ島少佐出撃
95.ツール・ド・アタミ
96.ヤキニクしんちゃん
97.ヤキニクランナーへの道
98.古代ローマ帝国風呂衰亡史
99.こんな時こそ焼肉がある