歌词
불빛으로 비춰대
灯光不停照耀
spotlight 하늘을
聚光灯 对着天空
향해 손을 올려
把手举高吧
무대 위 내 삶은
舞台上 我的生活
언제나 축제
永远是庆典
영광을 돌려 할렐루야
归功荣耀 哈利路亚
내 몸은 공기처럼
我身体如空气般
가벼워서 너네 머리위로
轻飘飘的 因此在你头上
날아다녀 V sign을 그리며
飞来飞去 比了个V形手势
걍 즐겨 앉아있지 말고
别就那么舒服地坐着
손바닥도 마주쳐야 소리가나
一个巴掌可是拍不响的
so Give me highfive
所以跟我高高击掌吧
어디 어디 어디로 갈까
哪里 哪里 去哪里好呢
무 더위 더위 무더위에 핫나잇
酷暑 酷暑 酷暑中的火热之夜
위기 위기 위기의 삶
往危险 危险 危险的生活
가운데로 뭉쳐
中间靠拢吧
Give me give me give me highfive
跟我 跟我 跟我高高击掌吧
우리 뒤엔 노바디 있어봐야
我们身后没有任何人
fireworks 우물쩡 앉아있는
烟花绽放 遮遮掩掩坐着的
너의 엉덩이가 가여워
你的屁股多么可怜
전화기안에 페이퍼 웍스
电话里的文书工作
빗자루 질하고 나와
拿着扫把一通狂扫后出来
내일 아침 되면 우물정
到明天早上去“우물井”【注：“우물정”韩国著名连锁韩食店】
다듀 크러쉬 보이비
Dynamic Duo Crush Boi B
절벽 끄트머리에 와있어
来到了悬崖的边缘
좀 흐트러지면 어때
再弄乱一点怎样
도돌이표 같은 시스템
反复记号般的系统
그 거대한 떡댈 뻑내
捶打那巨大的条状打糕
겁내지마 넌 나의 vip야
别害怕 你是我的VIP
V sign을 보여줘
给我比个V字吧
여긴 피서지야 hands up
这里是避暑之地 把手举高
Hands up 해서 계속
把手举高后不停地
양 팔꿈치에 스프링 튕겨
让两只胳膊肘像弹簧般扭动
무대 위엔 레이져 우리 뇌는
舞台上的镭射光 我们的大脑就是
오늘 잉여 마마무마마무 예
今天的剩余 妈妈木妈妈木 耶
우리 심장 안에 아프리카
我们心中的就是非洲
솔라 온도 올라 예 스프링클러
太阳温度升高 耶 洒水车
불빛으로 비춰대 spotlight
灯光不停照耀 聚光灯
하늘을 향해 손을 올려
对着天空把手举高吧
무대 위 내 삶은 언제나
舞台上 我的生活
축제 영광을 돌려 할렐루야
永远是庆典 归功荣耀 哈利路亚
내 몸은 공기처럼
我身体如空气般
가벼워서 너네 머리위로
轻飘飘的 因此在你头上
날아다녀 V sign을 그리며
飞来飞去 比了个V形手势
걍 즐겨 앉아있지 말고
别就那么舒服地坐着
손바닥도 마주쳐야 소리가나
一个巴掌可是拍不响的
so Give me highfive
所以跟我高高击掌吧
어디 어디 어디로 갈까
哪里 哪里 去哪里好呢
무 더위 더위 무더위에 핫나잇
酷暑 酷暑 酷暑中的火热之夜
위기 위기 위기의
往危险 危险 危险的
삶 가운데로 뭉쳐
生活中间靠拢吧
Give me give me give me highfive
跟我 跟我 跟我高高击掌吧
이건 수술 수술
这是手术 手术
다 죽은 분위기도
将死气沉沉的氛围
살려내는 주술 주술
全都医活的魔咒 魔咒
으와 다시 살아
因此获得重生
움직이지 꿈틀 꿈틀
动了起来 左摇右摆
다같이 흥얼 흥얼거리자
全都一起哼唱 哼唱起来吧
흥을 내는 주문 신을
令人兴奋的咒语
소환하는 굿을
召唤神灵的巫术
이 순간 한번 깨뜨려 봐
在这瞬间来打破一次吧
편견 속에 널 가둔 이미지
把你困在偏见之中的印象
복잡하게 이유는 왜 물어봐
为何要复杂地追问起原因呢
너랑 나만 아는 느낌이지
这是只有你我懂得的感觉
우리 망설이지 말고
我们不会再犹豫
더 가 보는 거야
继续向前进
격식이란 껍질
把规矩的外壳
다 까 보는 거야
全都嗑开
깊이 깊이 더 깊이
深入 深入 更深入地
더 파보는 거야
继续往里挖
쉽게 생각해 다
都想得简单些吧
내려놓고 막 노는 거야
放下包袱疯狂地玩耍
낼 일이 있어 너 먼저 빠진다구
还有明天 你已经无法自拔
그건 진짜 이유도
那真是连理由
eu도 아닌 brexit
连“欧盟”都不是的“英退欧”【注：①EU与이유同音 ②Brexit=British exit from the EU(英国退出欧盟),对此戏谑的说法】
주저 말고 이 순간을 가지라구
别再犹豫 好好享受这一刻
I'm gone drive you crazy Man
我会让你疯狂的 哥们儿
You just sitting in the backseat
你只要坐在后座就好
눈치 보지마 스피커 볼륨 올려
别去看眼色 把音响的音量加大
highfive 손을 위로 올려
高高击掌 把手向上举高
이건 승리를 위한 투쟁
这是为了胜利的斗争
꼬인 시선 편견을 깨
错综的视线 将偏见打破
we ain’t no fools yet
我们可不是群傻瓜
Double D Primary Boi B
Dynamic Duo Primary Boi B
우리는 확실하게 불태우고 있지
我们正在明确地熊熊燃烧着
과열된 무대 뜨거워
过热的舞台好火热
아무도 손을 못 대
谁也无法插手阻挡
폭발 직전의 상태
爆炸之前的状态
nobody can’t stop it 핫해 핫해
没人能够让它停下 好火热 好火热
P형의 트랙 난 레이서
P哥的跑道上 我是个赛跑者
달릴 준비 돼 있어
做好了起跑的准备
리듬 파워가 앞에 있어
节奏的力量就在前方
못 놀면 여긴 문제 있어
玩不了才是问题所在
세상이 칠한 메이크업
由世界涂抹的装扮
문지르고 생얼이 됐어
擦掉以后成了素颜
B O I B 내 이름은
B O I B 我的名字
치트키 됐어
成了游戏作弊
게임타임 매일 밤
游戏时间 每天晚上
너를 꽉 잡은 것들 던져봐
都会拼命将你牢牢抓紧
걱정하는 시간에도
在担忧的时间里
이 젊음은 흐르거든
这青春也会流逝哦
So Summer on smash
那么 激情碰撞的夏日
머리 위에 V를 그려
在头顶上比个V字
아가씨들 날 보며
姑娘们看着我
머리 끈을 풀어
已经解开了带子
여기 분위기를 책임지는
要对这里的气氛负责的
다섯 명의 이름
六个人的名字
다 알고 있겠지만
虽然我都知道
우린 이쪽 분야에선 어떤
在我们在这个领域之中
누구와도 대체
无论和谁一起 终究是个
안 되는 이름
倒霉的名字
서울서 부산까지
从首尔直到釜山
달리자고 Who'z hot
一起狂奔吧 谁正当红
노는 동시에 돈을 벌지
玩的同时在赚着钱
난 다른 방식의 투잡
我是不同方式的兼职
어디 어디 어디로 갈까
哪里 哪里 去哪里好呢
무 더위 더위 무더위에 핫나잇
酷暑 酷暑 酷暑中的火热之夜
위기 위기 위기의
往危险 危险 危险的
삶 가운데로 뭉쳐
生活中间靠拢吧
Give me give me give me highfive
跟我 跟我 跟我高高击掌吧
어디 어디 어디로 갈까
哪里 哪里 去哪里好呢
무 더위 더위 무더위에 핫나잇
酷暑 酷暑 酷暑中的火热之夜
위기 위기 위기의
往危险 危险 危险的
삶 가운데로 뭉쳐
生活中间靠拢吧
Give me give me give me highfive
跟我 跟我 跟我高高击掌吧
专辑信息
1.highfiVe