歌曲 / 歌词与中文翻译

スキャンダル

邓丽君Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

あなたの背広の移り香は
你外套上有残留的香水味,
きっとどこかの綺麗な人でしょう
想必是钟情的美人给你留下的纪念吧~
三茶 下北 それとも 吉祥寺
是三茶下北还是吉祥寺呢?
子供のように はしゃいでいたのね
闻起来…一定是象孩提时代般的狂欢了的呢~
スキャンダルなら 男の勲章
都说绯闻是成为男人而必不可少的勛章,
迷子にならずに 帰ってきてね
可也千万别象迷路的孩子,放肆过后记得回家呀~
お酒もいいの 噂もいいの
喝醉也好,绯闻也罢,
私のことを忘れていないなら
只希望你还记得牵挂你的我~
あなたの好みのお相手は
你梦中情人……
髪を肩まで伸ばした人でしょう
想必是长发披肩的吧~
恵比寿 十番 それとも 西麻布
是惠比寿十番还是西麻布的呢?
夢人みたいに 時間を忘れて
流连在梦中的人都容易忘了时间。
スキャンダルなら 男のロマンス
假如绯闻只是是男人追求浪漫的方式,
夜明けの前には 帰ってきてね
别忘了在黎明前回家。
お酒もいいの 噂もいいの
喝醉也好,绯闻也罢,
私のことを忘れていないなら
只希望你还记得牵挂你的我~
スキャンダルなら 男の勲章
都说绯闻是成为男人而必不可少的勛章,
迷子にならずに 帰ってきてね
可也千万别象迷路的孩子,放肆过后记得回家呀~
お酒もいいの 噂もいいの
喝醉也好,绯闻也罢,
私のことを忘れていないなら
只希望你还记得牵挂你的我~

更多歌手作品

专辑信息

梦ふたり“Dream” →
  1. 時の流れに身をまかせ
  2. 酒 尽尽~オリジナル・ヴァージョン
  3. つぐない
  4. 空港
  5. おしどり
  6. 爱のバラードを…となりで
  7. スキャンダル
  8. 别れの予感
  9. 夜空
  10. 汽笛
  11. 夜来香~日本语ヴァージョン
  12. 恋人たちの神话
  13. 暖簾
  14. べにばな