Immortal

21 Savage

歌词

21驾到

I feel like the mother****in' grim reaper

我他么就像个死亡收割者

Big smoke blower

大爷喜欢抽烟

Put a mother****in' chimney on my stick

大爷专门去买了烟嘴

Brand new MAK-90 with the drum attached (Drum)

买了只全新的Mac-90（mak90是什么色号好奇）还附赠了夹子

You a **** talker, we got guns for that (On God)

你这个满嘴跑火车的人人，我们给你准备了好礼

Tryna fistfight, boy, you dumb for that (Stupid)

想和大爷比划？小子别费力气了

You gon' get a bullet in yo' lung for that (Stupid)

你会被我们狠狠干掉

Draco get to kickin' like Liu Kang (21)

大爷的新玩具就像刘康一样给力（Draco，rapper的手办，刘康，真人快打的角色）

F&N on me in the Mulsanne (Straight up, straight up)

我手里的FN都在我的宾利车里（宾利Mulsanne，21也straight up了）

Glock 19 and a blue flame (Straight up)

冒蓝火的加特林（这里是哥洛克）

I was strapped when I slid inside your boo thang (On God)

当我绊倒你的女士的时候，我被绑了起来

21 immortal, we will never die (21)

21 永不灭，吾辈永不死

Loyal to my brothers (Yeah), I'll never lie (Straight up)

对我兄弟忠心耿耿，我永远不会死

Call me bird dog 'cause I cheat and I'm fly (Straight up)

大爷会飞能带你装*，叫我侦察机（21指的是射击游戏里，时常出现的侦察机，可以提供敌人位置信息，就像作弊一样，而且会飞）

And I love winnin', I'm upset if it's a tie

我太喜欢赢了，如果我打领带的话，我会不开心

Get you off the ground just to knock you to the floor (Yeah)

我能让你飞起来，只是想把你打倒

Let's go blow for blow (Yeah), let's go toe to toe (Straight up)

让我们一拳接一击（是的），让我们从头到脚

When it's time to battle, they'll never ever show (21)

当战斗的时候，他们永远不会露面

When it's time to battle, I'm the first one at the door

当战斗的时候，我总是冲在前面

At the door, with a draco

我在门边，拿着我的手办

Don't nobody move I don't wanna have to blow

都别动吧，我还是希望有话好好说

Rappin' ass *****s get spent at they shows

我也喜欢去小弟的说唱现场助助阵

That's why I need some help I got a fetish for the smoke

这就是为什么我也需要别人帮助，我也得到了别人的崇拜

It get fatal in the bottom, used to rumble in the den (21)

这东西从头到尾都很危险，而且还隆隆作响

Hit him with a combo, gotta finish him (21)

我用一阵连招打倒了他，他输给我了

AK make you frown since you think you wanna grin (straight up)

当你以为自己赢了，可别得意地笑，我的兄弟ak让你皱起眉头

Seems like all the models just be fallin' in my dm's

就像所有的超模都来私信我一样

Coolin' on the tec it get hot like Scorpion

我的Tec兄弟也很厉害，就像真人快打里的魔蝎一样（角色）

I'll burn his ass, lil buster

我会揍扁他

You thought it was straight I got some chemicals in this magazine

你以为我好欺负，我就像杂志里的生化武器一样可怕

I'll perm his ass

我会揍扁他

Wanna be a gangsta but he misguided (*****)

他想混街头，却走错了路

I'll learn his ass (On god *****)

我会让他增长教训

He went against me and they call 911 (21)

他与我作对的结果就是，他兄弟报警

They had to infirm' his ass (You gon' be next *****)

他们就觉得他弱爆了，你想成为下一个吗

How many talks should be got popped? Whole bunch

你被盘问了多少次，一大堆吧（此处让人想起21在a lot这首歌的句式How many times you got shot? (A lot)）

How many times you ran from the smoke? ***** not once

你多少次抽了多少次烟（不止一次吧）

Eastside ***** ****in' all the hoes and I love guns

东区的黑人喜欢泡妹子，而我喜欢手办

Ain't no ****ing diamonds in my mouth, ***** these gold fronts

兄弟，我连嘴里都是珠光宝气，这些金色的镶嵌闪的你眼睛疼吧

And we known to handle all the business, ***** ASAP

而且我们都懂所有事情都要快点处理，兄弟们

Had her at the slaughterhouse, how the **** you cake that?

她也是slaughterhouse（rap group）的成员，你害怕了吧铁子

Ain't no body shots, ***** you know I told him face that

我们还没面对面的过招，我告诉过他，我完全不怕她

Now he in the ocean heard they hit him in his wave cap

现在，他在人堆里，我听说他的仇敌都来了

You took your shot and you missed it (21)

你挨了一下，又躲了一下

I just beat it up, and you kissed it (Ugh)

我打着节奏，你亲了我

Took the rap game and I milked it (Yeah)

参加说唱游戏，我感觉自己无人能敌

Took the rap beef and I killed it

beef不怕，我slay所有黑子毫不费力

Neck on froze like sub-zero dawg (Straight up)

大爷穿金戴银，脖子仿佛被冻住（此处再次指真人快打，游戏角色绝对零度，暗示自己的钻石就像零度的冰霜）

He wifed a thot, he a hero dawg (Straight up)

他娶了个美妞，他是大英雄

All I care about is my deliver dawg (On god)

我只在乎自己钱有多少（此处歌词为dinero，西语，钱）

Only thing I'm chasing is near dawg (Straight up)

我只关心自己赚了多少票子（此处为dinero）

Dread-headed killer like Cyrax (21)

我是个脏辫杀手就像Cyrax（再次再次cue到真人快打，cyrax角色，酷炫的赛博机器人，有很长的辫子）

Brought a gun to a fist fight like Jax

全副武装的就像Jax（再次再次再次cue真人快打，Jax，军官角色，擅长火炮）

Nah **** that, only thing scare me is a rat (Snitch)

都滚开，爷会怕什么吗，爷还真怕老鼠（估计cue到69了）

Slaughter gang, pick your poison, dagger or the axe (Straight up)

Slaughter gang的成员，技术精湛，样样精通

Stand up god, they respect my mind (On god)

还站着的人，他们会尊重我的信仰

If you foul out get a tec, my nine (Straight up)

如果您对我不敬，我的Tec兄弟会伺候你

If you ain't a hunnid don't text my line (Lil *****)

如果您不是笨蛋，请不要发短信给我

If you know you hatin' don't check my lives (Snitch)

如果您知道自己讨厌，请不要视奸我的生活（snitch小鬼走开）

You know I'm slaughter gang so the smoke is immortal

你知道大爷是Slaughter gang的成员，所以我们是不朽的

Ain't nun' changed I'll slaughter your daughter

如果您敢对我不敬，您的女儿就危险了（此句话为21经常唱的词）

She said she was a dime but her friend was a quarter

她说她很迷人，可是我发现她闺蜜才是绝品（此处Wordplay，dime指的是尤物，dime也有钱的意思，quarter面值比dime大）

I had a threesome then I flushed a rubber down the toilet

我玩完一局斗地主，然后我冲了马桶上的污渍

She tried to give me head it was boring, codeine got a ***** snoring

她想让我享受温存，可是我只想来点咳嗽药

I wonder if she woulda slept with the poor me

我在想她是否愿意和疲惫的我一起休息

Savage keep a draco in the corn beef

Savage在自家院子里也保持警惕

Choppa cut you up like Kitana (Ching ching)

手起刀落，爷也会玩日本刀

My choppa in the band, it's a drummer

我的兄弟们盆满钵满就像鼓手

Russel westbrook, I was strikin' like the thunder

罗素维斯布鲁克，大爷就像他一样在雷霆队驰骋（此歌曲发出teaser的时候，维斯布鲁克还在雷霆）

You was somewhere runnin' round, whinin' to your momma

你别再瞎晃悠了，去找你妈妈

Ya'll play conservative, we gon send a bleat (Straight up)

你打的太保守了，我们解决你一次KO

I'm the type to catch a tec foul, hit him in his **** (On god)

我太爱我的Tec兄弟了，我会带着他称霸

He think he a made man, hit him in the head (*****)

他自命不凡，我却能让他好看

Don't you try to run now, hit him in the leg

你已经被我吓破胆，我会让你好看

People wanna say the stuff I say but they be scared (*****)

人们不敢叫出我的名字，我是如此让人害怕

drug turn to lightskin, pretty boy red (21)

大爷的刺拳还无人可敌

It's a fatality if you try to handle me (Yeah)

与我作对，你会付出代价

Real top shotta don't you ever try to rumble with me

这真是场顶级较量，如果你试图扳倒我

Got enough bullet that'll kill your whole camp with me

我的实力无与伦比，你们都将臣服于我

I was bad as hell in school they even tried to cancel me (21)

我因为在学校恶名昭彰被开除（21在7年级的时候被学校两次开除，后放弃学校生活）他们试图开除我（两次开除后，小21辗转了多个学校，最后完全放弃学业）

I don't like to talk don't you even try to wrestle me (On god)

我不喜欢说话，你别试图对我嚼舌根

And my block good you'll never get the best of me (Straight up)

我在街坊四邻中为人正派，你却永远得不到我的完全宠爱