歌词
Are you lonesome tonight?
今夜你是否孤独寂寥？
Do you miss me tonight?
今夜你是否会牵挂我？
Are you sorry we drifted apart?
是否因你我天各一方而感伤？
Does your memory stray to a brighter sunny day
你的记忆是否迷失在一个更加明媚的晴天里
When I kissed you and called you sweetheart?
当我亲吻你 唤你甜心时？
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
你客厅里的椅子是否看起来空旷孤单？
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
你是否痴望着门阶，幻想我在那里？
[02:43.31]Is your heart filled with pain, shall I come back again?
你的心是否伤痕累累？我是否应该回到你身旁？
[02:53.14]Tell me dear, are you lonesome tonight?
爱人 告诉我 今夜你是否孤独寂寥？
I wonder if you're lonesome tonight
我想知道你是否孤独寂寥
You know someone said that the world's a stage and each must play a part
你知道 有人说世界是个舞台 而每个人都得扮演各自的角色
Fate had me playing in love you as my sweet heart
我挚爱着你 我的甜心 这是命运使然
Act one was when we met
我所扮演的角色在初遇时
I loved you at first glance
就对你一见钟情
You read your line so cleverly and never missed a cue
而你对你的台词烂熟于心 滴水不漏
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
接着是第二幕 你似乎变了 你的所作所为如此陌生
And why I'll never know
为何我永远都无从得知
Honey, you lied when you said you loved me
宝贝 当你说爱我时 其实你撒谎了
And I had no cause to doubt you
我并没有理由去质疑你
But I'd rather go on hearing your lies
但我宁愿继续聆听你的谎言
Than go on living without you
也不想接着过没有你的日子
Now the stage is bare and I'm standing there
现在舞台已然空旷 只有我还站在原地
With emptiness all around
周遭空空如也
And if you won't come back to me
倘若你不会再回心转意
Then make them bring the curtain down
并且让他们拉下帷幕
专辑信息