唄

椎名林檎

歌词

Don't know why I'm even here getting old

不知为何我还困在这里逐渐走向衰老

Think I may go crazy just to feel my own soul

为了感知自己的魂灵可能会疯狂不已

(The nerve shut, heart is pounding out ringing a bell of warning)

（神经已然崩溃心脏几欲跳出警铃大作）

Get lost chasing shadows, then I call your name

追逐影子迷失了方向我大喊你的名字

Can't escape anywhere, can't stop to catch my breath

即使已经气喘吁吁也注定是无法逃脱

Hear my voice in the air, I love you now, or for eternity

空气中传来自己的声音爱你究竟是当下缱绻还是通往永恒

Won't you heat me up 'cause I'm getting cold

我的身体已经冰冷请你将我拥入怀中

Thought I'd swim there in you, but I may sink down low

以为能在你胸口遨游如今却随时可能沉入底部

(Who doesn't want to be warm, cry out, unload their burden)

（又有谁不想迎接暖意厉声嘶吼卸下肩上的重担）

With flesh sharing secrets, I shoot out your eye

沦为交换着秘密的肉身我和你眼神对碰

Being here is a breeze, but not-to-be gets tough

生存于此轻而易举毁灭却是件困难的事

Take my hand and you'll see, I love you now or for eternity

握住我的手你就会发现爱你究竟是当下缱绻还是通往永恒

(Properly dying) The world is as fresh as wonder

（死去也是恰如其分）世界正如想象中新鲜

(Erringly dying) Endless life is never bounded

（带着罪过走向死亡）无尽的生命不受限制

(Properly dying) This world is a rotten blunder

（死去也是恰如其分）世界即是糟糕的错误

(Erringly dying) Endless life is ever-burning

（带着罪过走向死亡）无尽的生命熊熊燃烧

Don't know why I'm even here getting old

不知为何我还困在这里逐渐走向衰老

Feels like I got to holler just to hear my own soul

我喧嚷不止只为听到自己灵魂的声音

(Exalt mind and body both breathing like stormy weather)

（升华的思想和躯壳暴风天气般呼吸沉重）

When red skin is sundered, I churn in your sea

红肿的皮肤已然分离我在你的海洋中搅动

Possible not to be, impossible to be

更可能会毁灭已无可能生存

Take my hand and you'll see, oh

握住我的手你就会明白