歌词与中文翻译
为何人类要互相争斗？
何故人はあらそうのか？
祈祷之风啊 传达至天空之上吧
祈りの風よ どうか 天(そら)に届け
满溢着从树木间漏下的
美丽黄金色阳光的理想乡啊
綺麗な黄金色(こがねいろ)の
云之彼端 地平线的彼方
木もれびあふれる理想郷(アルカディア)よ
从遥远之处吹来的风抵达的场所
雲のかなた 地平の向こう
那一天 爱被夺走 失去希望
遥かなる風が行き着く場所
只能将曾见过光辉天空的这生命
紧抱于怀中
あの日 愛うばわれ 希望(ゆめ)失くし
互相索求 互相憎恨
光る空を見てた ただこの生命(いのち)
将刹那 将爱 持续歌唱
胸にいだいて
终有一天 将会抵达吧
祈祷之风啊 传达至天空之上吧
求めあい 憎しみあい
凝视着无数的灯火
刹那を 愛を 唄い続け
怀想着人们的生活
いつの日か 辿りつくだろう
出生 成长 回归尘土
祈りの風よ どうか 天(そら)に届け
日升 日落 星辰流转
小小的手中 紧握着面包与母爱
無数の灯り見つめ
毫不怀疑明天的到来
人の営みに想い馳せよう
燃烧着生命
生まれ 生きて 土に還る
如今在这广袤的大地上
陽は昇り 沈む 星は巡る
祈祷之风吹拂而过
向着这个美丽的世界某处存在着的
小さき手には パンと母の愛握りしめ
闪耀着光辉的理想乡而去
明日(あした)を 疑うことなく
终有一天 将会抵达吧
生命(いのち)燃やして
祈祷之风啊 传达至天空之上吧
大いなる大地に今
祈りの風が吹き抜けてく
美しきこの世界の
どこかに光る理想郷(アルカディア)へ
いつの日か 辿りつくだろう
祈りの風よ どうか 天(そら)に届け