歌词与中文翻译
おともなら任せとき 飾り気は無くたって
若要同行作伴就请交给我吧 就算外表不假修饰
ホッとするような 安らぎをどうぞ
也能让您感到 松了口气般的平稳心情
隣り合う関係はお墨付き どう見ても
并肩而行的关系有专人背书 无论怎样看
お似合いでしょう 遠慮せんかてええのやで
都很般配吧 还请您不要推辞了
触れてみれば すぐにわかるはず
如果伸手触摸 就会很快理解
シンプルなその美しさに
那简洁的美感
結ぶ小指 込めた秘密 約束の場所で
将小指牵起 将秘密深藏 在约定的地点
同じ色を映しましょか 何度でも巡るたびに
染上同样的色彩吧 为了斗转星移之后
二人だけの季節を 思い出せるから
也能回想起来 只属于我们二人的季节
ライバルさん多いほどに燃えてくる 勝負しよか
对手越多越要斗志昂扬 来一决胜负吧
譲りまへんよ 金色の星は
那金色的星星 可不会让给你们哦
戦いは続いてゆく 勝ち負けはその一つ
战斗依旧永无止境 胜败只是结果之一
魅せてやりましょ 生き様と心意気を
就以活法与气概来 让您沉醉于其中吧
振り返らず前を向いたなら
若要毫不迷惘地不断前行
サヨナラは胸に閉じ込めて
便将告别的话语深藏于心
誰に告げるわけでもなく 内緒にしている
不是为了让人知晓 而是作为我的秘密
胸の内は明かさへんで
至今依旧深藏于心
手札は多いほうがええ
毕竟手牌越多越好
惚れ惚れしてまうよな 姿をみててや
请您看着我那 令人神往的姿态吧
青に踊り 舞い散る桜は
碧空之下 樱花翩飞凋落
華やはに 瞳を揺らして
华美雍容 令人目眩神迷
強(したた)かで凛とした姿 寄り添う優しさ
刚毅凛然的身姿 亲昵相依的温柔
多彩な表情を持って 咲き誇るなら
若要灿烂盛开 还需多才多能
結ぶ小指 込めた秘密 約束の場所で
将小指牵起 将秘密深藏 在约定的地点
同じ色を映しましょか 何度でも巡るたびに
染上同样的色彩吧 为了斗转星移之后
二人だけの季節を 思い出せるから
也能回想起来 只属于我们二人的季节
どこまでも一緒や
无论到哪里都要在一起啊