歌词与中文翻译
季節はずれの 風が運ぶ
不合季节的风带来了
思い出たち
种种回忆
なつかしい笑顔の 君は遠い故郷
有着难忘笑容的朋友在那遥远的故乡
宝物だと 呼べる物は 何ひとつも
能被唤作宝物的东西 一件都
見つけられないまま
还没有找到
大人になってゆく
就这样长大了
何もかもが 全部このままじゃ
一切都这样下去的话
終われない
是不会结束的
誰もがいつか 越える坂道
无论是谁 迟早都要跨越的斜坡
その先には
那个前方有着
まるであの日の 素顔のままの
就像那天一样 保持本色的
僕等がいる
我们
遠まわりでも 必ず
就算绕远路也好 也一定
たどりつける
会到达
きっと きっと いつか
绝对 绝对 总有一天
変わってくもの 変わらない物も 増えるけれど
无论是仍在变化的事物 还是还未改变的事物 都在不断增多
ひとつひとつが
但每一件看起来
ただ愛しく思える
都觉得可爱
思い出して 途切れていたメロディー
会想起 那曾中断过的旋律
胸にそっと!!
静静的在心里
戻れない道 振り返るたび 立ち止まってしまうよ
回不去的路 回头一次就止步不前
悲しみのドアを 笑いとばして
悲伤的心门被笑容打破
壊せるなら
若能破坏掉
もう迷わずに まっすぐ
就不会再困惑 笔直的
歩いていこう
大步走下去
ずっと ずっと 君と
一直 一直 和你一起
誰もがいつか 越える坂道
无论是谁都要跨越的斜坡
その先には
那个前方有着
まるであの日の 素顔のままの
就像那天一样 保持本色的
僕等がいる
我们
遠まわりでも 必ず
就算绕远路也好 也一定
たどりつける
会到达
きっと きっと いつか
绝对绝对 总有一天
おわり
终.