歌词
耳をふさいでも
聞こえていたの
時の砂が落ちる音
黄昏に金の雲を残して
就算堵住双耳
沈む夕陽を
也能听到的
せつなく見る
那沙漏漏下的声音
Adieu
残留在黄昏的金色之云
悲しみの夜は来るけれど
难过地看着
涙見せない
夕阳西下
永遠の扉を
“永别了”
開けば始まる
即使悲伤的夜晚会到来
終わりなき時の物語
也不会让你看到我黯然落泪
出逢いは一瞬
只要去开启
でも胸にmemory
这扇永远之门
君の熱さを
永恒的传说就会开始
忘れないよ
虽然彼此只有瞬间的邂逅
Forever
但刻印在我心中
目を閉じていると
对你那份热情的回忆
浮かんでくるの
一生难忘
二度と戻れないあの日
直到永远
それぞれの夢を心に抱いて
当合上双眼时
同じ景色に二人はいた
浮现出来的
Adieu
是那一去不复返的日子
過ぎ去った季節
曾站在同一景色中
想うより
心里怀抱着各自梦想的二人
歩きだしたい
“永别了”
サヨナラじゃなくて
时光流逝的四季
未来の始まり
比起追忆过往
終わりなき時を信じたい
更想去迈出新一步
輝き消えても
这不是永别
まだ胸にmemory
我更愿意相信
君の熱さを
这是开始一段永不终结的未来
忘れないよ
即使眼前的光辉消失
Forever
唯独留在心中的
永遠の扉を
对你那份热情的回忆
開けば始まる
一生难忘
終わりなき時の物語
直到永远
出逢いは一瞬
只要去开启
でも胸にmemory
这扇永远之门
君の熱さを
永恒的传说就会开始
忘れないよ
虽然彼此只有瞬间的邂逅
Forever
但刻印在我心中
专辑信息