歌词与中文翻译
처음 당신을 만났죠
第一次和您见面时
만나자 마자 울었죠
刚一相见就哭了
기뻐서 그랬는지
是因开心才如此吗
슬퍼서 그랬는지
或是因为悲伤才哭
기억도 나지 않네요
却全然没有记忆
드릴 것이 없었기에
只因无以为报
그저 받기만 했죠
因此就全部接受
그러고도 그땐 고마움을 몰랐죠
纵然那时那样了 却不知感谢
아무것도 모르고 살아 왔네요
一无所知的 就此活到现在
엄마 이름만 불러도
妈妈 就只是叫你的名字
왜이렇게 가슴이 아프죠
为什么会如此心痛
모든걸 주고 더 주지 못해
将一切都给我 无法给予更多
아쉬워 하는 당신께
为此倍感遗憾的您
난 무엇을 드려야 할지
我将何以回报
엄마 나의 어머니
妈妈 我的母亲啊
왜이렇게 눈물이 나죠
为何如此流下泪来
가장 소중한 누구보다 아름다운
最为珍贵 比任何人都美丽
당신은 나의 나의 어머니
您就是我的 我的母亲
힘드셨다는거 이제 알아요
那些难过的现在我也知道了
나땜에 많이 우셨죠
因为我哭了很多次吧
그땐 왜그랬는지
当时是为什么哭
몇번이나 그랬는지
哭过有多少次了
기억도 나지 않네요
已经记不清了吧
내 작은 선물을 너무 감동 마세요
我给您的小礼物不要太感动了
당신은 나에게 세상을 선물 했잖아요
您已经给了我世界上最好的礼物了
잘 할게요 내가 잘 할게요
好好努力 我会好好努力的
엄마 이름만 불러도
妈妈 就只是叫你的名字
왜이렇게 가슴이 아프죠
为什么会如此心痛
모든걸 주고 더 주지 못해
将一切都给我 无法给予更多
아쉬워 하는 당신께
为此倍感遗憾的您
난 무엇을 드려야 할지
我将何以回报
엄마 나의 어머니
妈妈 我的母亲啊
왜이렇게 눈물이 나죠
为何如此流下泪来
가장 소중한 누구보다 아름다운
最为珍贵 比任何人都美丽
당신은 나의 나의 어머니
您就是我的 我的母亲
처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
纵然我无法记起您最初的摸样
마지막 모습은 죽는 날까지 기억하겠죠
您最后的模样 直到死那一天我都会铭记
내 모든 맘 다해 사랑합니다
用尽我一切心力 去爱您
엄마 이름만 불러도
妈妈 就只是叫你的名字
왜이렇게 가슴이 아프죠
为什么会如此心痛
모든걸 주고 더 주지 못해
将一切都给我 无法给予更多
아쉬워 하는 당신께
为此倍感遗憾的您
난 무엇을 드려야 할지
我将何以回报
엄마 나의 어머니
妈妈 我的母亲啊
왜이렇게 눈물이 나죠
为何如此流下泪来
가장 소중한 누구보다 아름다운
最为珍贵 比任何人都美丽
당신은 나의 나의 어머니
您就是我的 我的母亲
당신은 나의 나의 어머니
您就是我的 我的母亲