歌词
One two
一二，准备好了嘛？
It's Masta Ace, Cunninlynguists
这是Masta Ace！康宁岭！
We about to get into the seasons
我们会带你们进入四季
The seasons of hip hop
Hip-Hop的四季
How we gonna start it?
我们该如何开始这首歌呢？
As we spring back to the past, it was all happening fast
让我们跃回从前（Spring的多义），当时一切都发生的那么快
We glorified coke and smoking crack in a glass
在歌里我们吹嘘自己卖可///卡///因，并把毒///品放在玻璃杯里吸
When b-boys danced to the latest jam
当间奏男孩（B-Boy指在说唱的间奏跳舞的哥们）随着最新的歌曲起舞时
You could say this man was the greatest fan
你可以看出这哥们是说唱的死忠粉
When shoelaces were fat, and all the rapper's faces were black
当时鞋带还流行又宽又肥的，而且所有的说唱歌手都是黑皮肤
And light-brown, a box with the right sound was all you needed
不然就是亮棕色（拉丁裔），你想说唱只需要一个放着合适Beat的录音机
When it blast, they must move
当Beat开始播放，人群必定会舞动起来
You just proved you're hard like L in Krush Groove
不试音直接说，那你就像电影里的LL Cool J一样证明了自己的实力（Krush Groove这部电影中，Cool J不试音直接说来证明自己很厉害）
And songs started to drop, Ain't nobody start at the top
之后你开始自己的表演，当时大家都是一点点摸索技巧（我直接意译了）
Before Preme learned the art of the chop
直到Premo掌握了搓碟的艺术，一切才变得容易些
This is way before SP's and MPC's
上面的故事发生在Roland SP和Akai MPC出现之前
And long before CD's and MP3's
当时也还没有CD和MP3这些新鲜玩意
The game started to bloom and blossom
可就在这种情况下，说唱开始一点点壮大并绽开花朵
And masters ready for the cermony, like a groom in costume
当被提名的说唱大师们参加格莱美奖的时候（1988年第一次格莱美出现说唱奖项），一个个穿的都像男仆一样，异常正式
Growth from the rain of the previous years
说唱艺术从早期这些年的风风雨雨中走来（早起诸如N.W.A这类型的歌手遭受很大非议)
I took notes from what I heard through these devious ears
正如我从那些批评的声音中不断改进，继续前行一样（刁钻的耳朵，我再一次意译）
Yeah
就是这样
As Summer's heatwaves ascended in it's splendid manner
当夏日的热浪席卷而来那场面不胜壮观（既指新鲜王子和Jazzy Jeff的那张Summertime，也指说唱的火爆）
Green was flooding our scene, although the skin was tanner
很多人想的都是去玩说唱，快速赚大钱，虽然大部分人依然穿着工装，只是想想罢了
"**** The Police!!" jumpin over radio scanners
N.W.A的一首《警察去死》突然就变成了电台里最火的歌曲
It was hot in the shade, wet paint all over the canvas
即使在阴处（社会底层）也感觉气氛如此火热，商店的帆布上全都是各式各样的涂鸦
**** Vanilla Ice cones, we had T, Cube's Amerikka's Most
热天我也不要香草冰淇淋，因为我们有Ice-T的歌和Ice Cube那张全美最高通缉给我解暑（都是Ice）
And wanted that Chronic on the Left-Coast
而我只想要抽西海岸出产的烟卷（听Dr.Dre那张专）
Talent pools were full and fresh for swimming
说唱歌手人才济济，你都可以在人才库里面游泳（Talent Pools即人才库，这里利用Pools的双关即游泳池）
Backstrokin' through Dark Sides and Illmatic beginnings
仰泳游过水深的地方，马上Nas的illmatic就把说唱带向了新的境界
Them lemonade stands would make you street platinum
在大热天里，街边的柠檬水小站会让你的街道人满为患
It was 2 Live, Florida crews caught heat for rappin'
那真的火爆（2 Live双关The 2 Live Crew），2 Live Crew的成功让弗罗里达的人们开始热爱说唱
But free speech pollination kept bees colonizing in hives
我们说唱歌手传播言论自由的思想就好比蜜蜂给一朵朵花授粉一样，过程漫长而艰辛
And stung Delores Tucker right in her pride
而我们在Delores Tucker最嚣张的时候狠叮了她一下（Tucker极力反对说唱音乐，因此被很多人Diss）
The Tribes ocean splash was rising the tide
ATCQ的成功又为说唱之海带来了新的浪潮
Strictly 4 My ****** that were ready to die in the ride
这首歌献给我不畏惧死亡勇往直前的哥几个（而当时还有Pac和Biggie的专辑给说唱圈带来了新活力，4 My ******和R2D分别是Pac和Biggie的专辑）
I wish the summer's vibe could've lasted forever
我希望这夏天的气氛可以一直持续下去
Too bad we had to have a change in that weather, that **** was beautiful
只可惜这圈子马上就变了天，可是那时候的一切真的很美好（献给黄金年代）
Seasons Change, mad things rearrange
季节更替，坏事又卷土重来
Play me in the winter
在冬天播我的歌
Play me in the summer
在夏天播我的歌
Play in the autumn
在秋天播我的歌
Any order
你播放的顺序不是问题
Seasons Change, mad things rearrange
季节更替，坏事又卷土重来
Trees bright and green turn yellow brown, autumn caught em
树木从绿色逐渐变至黄棕，秋天来了
See all them leaves must fall down
而所有的叶子都将落下...
As the East vs. West winds blew, causing two
当东西岸之争开始，
Legends to Fall like maple leaves from escalated beef
逐渐升级的战争导致了两个巨星像枫叶一样凋零（Pac和Biggie先后去世）
Assumed that the worst was over
我们假设那就是最坏的结果，而这一切已经过去
Til these cats started wearing shiny costumes like the 31st of October
可那些哥们却毫无羞耻心，在MV里穿的亮闪闪如同要过万圣节（Kno批评Mase和Puffy在Biggie死后马上就拍MV，炫富，好像这一切都没发生），刷新了我的认知
The weather's colder, but the word jacket/jack it
天气日渐寒冷，但我把词藻当作我的夹克披在身上保暖，可是别的说唱歌手却像被抢了一样
Is what they did to people's styles
他们的风格日渐趋于一致
Not what they covered they backs with
没有属于自己的作词风格为自己保暖（保护自己不被潮流淘汰）
Tactics of the skill impaired
太多人的技术实在是让人不敢恭维
No Limit to what they'll do when the green is scarce
而当他们没钱之后会做出什么来挣钱更是让人不堪设想（No Limit也是Master P的厂牌）
Some be Thanksgiving for who they know
有些人被自己的老友救济
While others get jerked for loot
而其他人则去抢劫维生
Cause getting signed ain't a turkey shoot
因为即使你被签了也不代表你就一定能赚大钱
No respect for the pilgrims who paved the way so you could rock that
好像在圈子里只有表现出自己够狂，不致敬前辈才叫创新，才能被大众接受
Just pop crap and Plymouth Rock-Rap
想火只需要瞎说点东西，唱点摇滚说唱就行了
Beyond gimmicks and fake plastic tits
在满天飞的噱头和塑料填充的假奶之上
Outkast and Raekwon dropped fall classic discs
Outkast和Chef做出了真正的经典（Chef的OB4CL和Outkast的Aquemini）
Born to Roll, so I'm taking you back to school days of autumn
Masta Ace的Born To Roll也是经典，现在到了秋天，该开学了，让我把你们这些垃圾说唱歌手带回学校让你们再学几年吧
Before the bottom dropped out in 2K
当然那得在2000年之前，2000年之后底线被下拉太多，一切都变了味儿
By the dawn of the new millennium we saw bright chains
在新千年的黎明时我们看到了金闪闪的链子在圈子里到处出现
Winter brought along platinum causing the ice age
随冬天到来的除了白金唱片还有说唱圈子的冰河世纪
No more Gold, no more YO! MTV RAPS
没有人能做出畅销的金唱片，Yo！MTV Raps也停播了（1995年停播的）
Now we got R&B cats stealing classic rap tracks
而且还有R&B的哥们抄袭经典说唱歌曲（R&B在新千年后大肆采样说唱歌曲，有的直接套用）
In winter it's snowed in like the temperature's below ten
冬天里下了雪，气温也降到了10华氏度以下（零下12摄氏度）
Citizens open up shows for more snowmen
大家去现场只是为了看雪人（冷场太严重）
Scrawny boys rock bubblegooses to pose like grown men
一个个吹着泡泡糖，弱不禁风的男孩开始说唱，装得像成人（讽刺说唱歌手低龄化发展）
And you can catch freezer burn from women when they show skin
而那些表演的女人裸露的太多了，你光看她们表演都可能会被冻伤
Jolly, fat, white men get paid when rap hits the shelves
说唱之风盛行，越来越多白人胖子开始说唱（Vinnie，Fat Joe，Big Pun）
And artists themselves get treated like Elves
而且每个说唱歌手都像猫王那样被特殊对待（猫王入伍不剃头，这里讽刺很多说唱歌手压根没才能却被优待）
Matter of fact, Santa's gotten so greedy when a rapper sells
信不信由你，我觉得说唱歌手赚钱赚得太多了，圣诞老人都嫉妒了，想分一杯羹（讽刺商业化严重）
You even need clearance to sample Jingle Bells
不然为什么现在采一个铃儿响叮当都需要版权许可呢？（讽刺版权管的太严，采样都几乎不行了）
What the hell! You need cells and 2 ways for chicks to bone ya?
真是不可理喻！而现在的说唱歌手要一个小房子，要妹子用两种不同的方式搞你？（讽刺现在的说唱歌手太过分）
And so much ice on ya body that you can get pneumonia
而且你身上的钻石太多了，小心着凉得肺炎（Ice也指冰）
Even at the beaches of Daytona it's gotten colder
就连著名的戴托纳海滩都变得有点凉了（戴托纳海滩因摩托赛车出名，现在说唱歌手很少有玩这个的，所以那里人气不那么旺盛了）
But it's about time for the cycle to start over (echo)
也是时候让我们把这个循环带回春天的时候了，回到最纯粹的说唱
How we gon' start it?
那我们该如何开始呢？
专辑信息