歌词
또 누구랑 누구랑 며칠 사귀었는데
谁和谁在一起交往了多久
어디서 맛난 걸 먹었다는데
在哪里吃了好吃的东西
나는 왜 매일 혼자인데
为什么我却落了单呢
눈치를 주는 걸 왜 넌 모를까
为什么你总是不懂呢
그냥 고백해버릴까 타는 내 마음만
想要向你告白 此刻我的心啊
솔직히 말을 하고 싶은데
想要对你阐明我的心意
조금은 두려운 맘인걸
虽然惴惴不安
샤르르 샤르르 녹아내릴 것 같아
心却沙啦啦在一点点融化
그래도 한 걸음 더
就算这样 也要再近一步
핑크빛 내 맘에 내 맘에
在我粉红色的心上 我的心上
난 너란 색을 콕 찍어
印下你的颜色
양손에 두 볼 야이야이야이야
捧起我的脸庞
이런 게 사랑이라고 말해줘
告诉我吧 这就是爱
궁금해 궁금해
很好奇 很好奇
네 맘은 정말 어떨까
此刻你的心情是怎样呢
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
到底是什么感觉呢 是什么心情
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
告诉我吧 和我一起约定
친구들 눈엔 다 보인다는데
朋友们都已看得到
도무지 내 눈에 보이질 않네
为什么我还看不到
넌 넌 넌 어떤 맘일까
你 你 你 到底是怎样的想法
설레는 마음에 너에게 묻는데
心动不已 想要和你问个清楚
알 수 없는 미소만 답답하지 난
可你神秘莫测的微笑却让我难过
솔직히 다가가고 싶은데
想要真诚地向你靠近
조금은 부끄러운 맘인걸
可是还是有一点羞涩
기분이 기분이 기분이 이대로 펑
我的心 我的心 就这样砰砰直跳
그래도 한 걸음 더
就算这样 也要再近一步
핑크빛 내 맘에 내 맘에
在我粉红色的心上 我的心上
난 너란 색을 콕 찍어
印下你的颜色
양손에 두 볼 야이야이야이야
捧起我的脸庞
이런 게 사랑이라고 말해줘
告诉我吧 这就是爱
궁금해 궁금해
很好奇 很好奇
네 맘은 정말 어떨까
此刻你的心情是怎样呢
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
到底是什么感觉呢 是什么心情
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
告诉我吧 和我一起约定
차가웠던 겨울이 이제 그만 잠에 들면
冰冷的冬天如此在此刻陷入沉睡
가득 쌓인 눈꽃이 벚꽃 되어 나에게 내리면
雪花也会化为樱花花瓣落在我的身上
핑크빛 내 맘에
在我的心中
소복소복 쌓여지면 너에게 안기고 싶어
一点点攒积 我想要和你拥抱
핑크빛 내 맘에 내 맘에
在我粉红色的心上 我的心上
난 너란 색을 콕 찍어
印下你的颜色
양손에 두 볼 야이야이야이야
捧起我的脸庞
이런 게 사랑이라고 말해줘
告诉我吧 这就是爱
궁금해 궁금해
很好奇 很好奇
네 맘은 정말 어떨까
此刻你的心情是怎样呢
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
到底是什么感觉呢 是什么心情
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
告诉我吧 和我一起约定
네 맘이 네 맘이
你的心 你的心
딱 내게 말해줄래
能告诉我吗
궁금해 궁금해
很好奇 很好奇
날 좋아하는 건지
你也同样喜欢我吗
야이야이야이야
누가 봐도 사랑이잖아 너무 티가 나잖아
谁都知道这就是爱啊 显而易见
핑크빛 핑크빛
粉红色 粉红色
너 땜에 그런 거야
因为你的出现
내 맘에 내 맘에
在我心中 在我心中
이제 그만 말을 해줘
够了吧 现在就请告诉我吧
야이야이야이야
영원할 거라고 내게 약속 하나만 해줘
我们会永远在一起 就这样和我一起约定吧
专辑信息