歌词
Oft sind Anfang und Ende der gleiche Punkt
通常开始的时候就是结束的时候。
Seit der Geburt das selbe Blut, das durch die Adern pumpt
自出生起，相同的血液经血管输送全身，
Wir fangen jedes Jahr zur gleichen Zeit an zu frier'n
我们每年也在相同的时间感到寒冷。
Wir pusten Ringe in die Luft bis der Rauch verweht
我们吹着空气中的氲圈，直至烟消云散。
Halten uns fest wenn die Erde Pirouetten schlägt
当地球旋转的时候，我们保持不动，
Und wir dreh'n uns mit wenn die Zeiger rotier'n
当时针转动的时候，我们跟着旋转。
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
嘿，当一切事物运动的时候，
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
届时你向左，而我向右，
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
在某一时刻，某个交叉路口，
Wenn wir uns wiederseh'n
我们就又相见了。
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
嘿，当一切事物运动的时候，
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
届时你向左，而我向右，
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
我俩坚持不放弃，沿途不作任何逗留，
Bis wir uns wiederseh'n
直到我们再次相见。
Der Zirkel malt jeden Tag auf das leere Blatt
圆规在白纸上画下每一天，
Und der Mond löst die Sonne ab in jeder Nacht
每天晚上太阳落下月亮升起，
Ich frag' mich wieder mal, was bei dir grad passiert
我再次问自己，是什么恰巧从你身旁经过？
Poesie an der Wand auf dem Kneipenklo
是 Kneipenklo墙上的诗作。
Halt nicht fest was du liebst, sondern lass es los
不要紧抓住喜欢的东西不放，而是让它离开，
Und wenn es wiederkommt, dann gehört es zu dir
当它再来的时候，它就属于你了。
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
嘿，当一切事物运动的时候，
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
届时你向左，而我向右，
Und irgendwann kreuzt sich der Weg
在某一时刻，某个交叉路口，
Wenn wir uns wiederseh'n
我们就又相见了。
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
嘿，当一切事物运动的时候，
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
届时你向左，而我向右，
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
我俩坚持不放弃，沿途不作任何逗留，
Bis wir uns wiederseh'n
直到我们再次相见。
Egal, wie weit wir uns entfern'n
算了，无论我们离得多远，
Auf dem Radar seh' ich nur uns
我们都可以通过雷达定位看见对方；
Egal, wie weit wir auseinander sind
无所谓，不论我们相距多远，
Wir hab'n den gleichen Mittelpunkt
我们共有相同的中心点。
Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt
嘿，当一切事物运动的时候，
Dann gehst du links, dann geh' ich rechts
届时你向左，而我向右，
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
我俩坚持不放弃，沿途不作任何逗留，
Bis wir uns wiederseh'n
直到我们再次相见。
Doch wir beide bleiben nicht steh'n
我俩坚持不放弃，沿途不作任何逗留，
Bis wir uns wiederseh'n
直到我们再次相见。
专辑信息