歌词
길막마 전부 다 비켜
别拦我的路 全都给我让开(注:此处길막마是“길을 막지 마”的缩写,意为不要挡路)
엘사 불러도 날 못 식혀
即使叫来艾莎公主 也无法使我冷静(注:艾莎公主是动画《冰雪奇缘》的角色,具有天生呼唤风雪的能力,此处指热情太高涨无法凉下来)
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
戴上牛角 横冲直撞
Back back back back back
수많은 트로피들 입장
超级多的奖杯在入场
그래도 목표에 집착
即使如此 也执着于目标不放
갈증은 해소 안 돼 심장
无法缓解焦躁感的心脏
열정 이상의 붉은색이 침착돼
热情之上的火红色 渐渐平静下来
그래서 우린 늘 안 들지 백기를
所以我们才从不言败(注:后半句原意为“从不举白旗”,此处为意译)
매일 매일 더 넘치는 스태미나
体力每天都会更加充足
뒤는 안 봐서 부셔 백미러
打碎后视镜 因为我们不看后方
Yeh back it up
안 빠져 난 선두
不会落后 我就是领跑者
넘어 결승선을
越过终点线
물 빠져도 맨땅에
即使掉进水里 也会在荒地之中
노 저어서 가는
划船前进
쌓아둬 벽장 속
那积攒在壁橱中的
이름 박힌 트로피들
镶着名字的奖杯们
모자라 곧바로
仍不够多
개척해 새로운 길을
马上开辟新征程
헤드라인에 적힌 이름
在头条上写下的名字
좋아 기분 매해 이룬
心情甚佳 年年都会达成的
매진 또 매진 다 팔아 치운
售空 又是售空 全部卖光的
티켓들을 모아 곧 성을 쌓지 우리는
那些门票 将其全部攒起来 都能堆一座城
Siren siren siren
我们就是siren(注:siren在希腊神话中指女妖塞壬,塞壬用歌声使水手倾听失神,航船触礁沉没,后也用其指代警示他人的警报声)
Siren siren siren
Made it this far got nothing to prove
走了这么远 没什么好证明的
Just look back at our 발자국
回首望一望我们的步伐
Better look back at yourself 아이쿠
最好还是看看你自己 哎呦喂
Better look back
Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back
길막마 전부 다 비켜
别拦我的路 全都给我让开
엘사 불러도 날 못 식혀
即使叫来艾莎公主 也无法使我冷静
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
戴上牛角 横冲直撞
쉽게 타지마 삐딱선
不要轻易走歪门邪道
We too cool
我们酷到爆
We too hot
我们太过炙热
우리는 둘 다
我们两人 全都如此
우리는 둘 다 Yeh
我们两人 全都是这样
길막마 전부 다 비켜
别拦我的路 全都给我让开
Back back back back back
Back it up
적당히를 적당히 몰라
刚好不知何为“适当”
다들 출발할 때쯤 나는 도착
大家都要出发之时 我已经到了
뒤꽁무니 쫓아 쫓아와 봤자 거긴 So far
就算再怎么追赶我 你也差得太远
우린 가내 수공업 흉내 낼 수 없어
我们家族的手工业 你模仿不来
이만 수고하고 Back it up
先到这吧 辛苦了哈
I'm about to 뚫어버려 대기권
我就要刺穿大气层
Surreal echelon maybe salvador
超现实主义的梯形阵 也许这就是萨尔瓦多(注:萨尔瓦多留有玛雅文明,而玛雅文明中的标志性建筑中有梯状金字塔,此处可能与此有关)
Moonwalking towards
走着太空步
The man in the moon
朝向在月球上的人类
This le voyage dans la lune
这就是月球之旅(注:le voyage dans la lune是法国电影《月球旅行记》的名称,表现一群科学家乘坐炮弹到月球上探险的情景,对应上下文)
Bullet 안에 내 크루를 태워
在枪弹之中 搭载上我的队员
Shoot it straight into his 눈에
瞄准他的眼睛射击
푸른 지구의 인간 중에
在这蓝色地球的人类之中
난 불시착 외계인 Brrr
我就是临时着陆的外星人
Siren siren siren
Siren siren siren
Made it this far got nothing to prove
走了这么远 没什么好证明的
Just look back at our 발자국
回首望一望我们的步伐
Better look back at yourself 아이쿠
最好还是看看你自己 哎呦喂
Better look back
Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back
길막마 전부 다 비켜
别拦我的路 全都给我让开
엘사 불러도 날 못 식혀
即使叫来艾莎公主 也无法使我冷静
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
戴上牛角 横冲直撞
쉽게 타지마 삐딱선
不要轻易走歪门邪道
We too cool
We too hot
우리는 둘 다
我们两人 全都如此
우리는 둘 다 Yeh
我们两人 全都是这样
길막마 전부 다 비켜
别拦我的路 全都给我让开
Back back back back back
Back it up
专辑信息
1.HIT
2.거짓말을 해
3.독 : Fear
4.Let me hear you say
5.247
6.Second Life
7.Network Love
8.Back it up
9.Lucky
10.Snap Shoot
11.Happy Ending (Korean Ver.)