歌词
since I didn’t approach you I’ll never know
不靠近你我永远不会知道
but one thing that I know for sure
但是有一件事我非常确信
is that I’ll regret it for the rest of my life
是在我剩下的人生中我会因没靠近你而后悔
階段を上る度に 解けた靴の紐直して
每次上台阶 都会系好松掉的鞋带
そんな毎日が 僕を嘲笑(わら)うんだ
那样的日子每天都在嘲笑着我
他愛のない日々の事で 頭抱えている時でも
因为微不足道的小事抱头苦恼的时候
君の優しさが 僕を満たしてたんだ
你的温柔 让我感到很满足
交差点の向こう側 君の背中を見送り
十字路口的那面 目送你的背影远去
好きだよさえ言い出せずに 唇噛んでいた
咬着嘴唇 连一句‘喜欢’都说不出口
憶えてるから 仕舞ってあるから いつでも出せるように
铭记吧 结束吧 为了无论什么时候都能说出口
心は繋がれたままで 風もなく 水面をざわめかせる
两颗心就那样相系着 让风平浪静的水面喧嚣起来吧
抱きしめたくて 君に触れたくて 想いが溢れていく
想拥抱你 想触碰你 对你的思念慢慢满溢
何より伝えたい事が 今なら何だか 僕にだって分かるんだよ
比任何都想要传达给你的是 如今我什么都明白了
all the shots you don’t take you miss
所有的机会你不去把握就会错过
but if you shoot even once you gotta chance at a swish
但只要你尝试一次 变会拥有华丽的逆袭
特別なその願いを 叶える言葉見つからずに
没有找到能实现那个特别的愿望的只言片语
あの頃の僕は 臆病になってたんだ
那个时候的我 变得软弱起来
足も踏み出せないまま いくつも季節が過ぎて
就这样站在原地 一晃季节已辗转无数
さよならさえ告げもせずに 君は遠く離れてた
连‘再见’也没来得及告诉你 你已经离我远去了
I didn’t know it was love this feeling that I had
我曾经不知道这种感觉就是爱
to know about love I was too young and for that I am
这种感觉让我知道我还太年轻
regretting it everyday cuz I wasn’t being brave
以至于我每天都在后悔自己没有因此而变得勇敢
if I was who knows where we’d be today
如果我知道我们如今会变成什么样子
might’ve been together but now that’s just a dream
可能我们会在一起吧 但现在那仅仅只是一个梦
憶えてるから 仕舞ってあるから いつでも出せるように
铭记吧 结束吧 为了无论什么时候都能说出口
心は繋がれたままで 風もなく 水面をざわめかせる
两颗心就那样相系着 让风平浪静的水面喧嚣起来吧
抱きしめたくて 君に触れたくて 想いが溢れていく
想拥抱你 想触碰你 对你的思念慢慢满溢
何より伝えたい事が 今なら何だか 僕にだって分かるんだよ
比任何都想要传达给你的是 如今我什么都明白了
I regret not asking you out even once
我后悔没有一次邀请你去约会
it’s a mistake I made and I feel like a dunce
那是我犯下的错误 我觉得自己就像个蠢货
今なら恋だと 僕にだって分かるんだよ
如果现在相恋的话 我什么都会明白
あったかかった その まなざしも
连那个温柔的眼神
すれ違った ぬくもりも
以及擦肩而过的温暖也都明白
その全てのしゅんかんのたびに君がいた
为了所有的瞬间都有你在
あいかわらず いとしい 君がいた
不变的 是有可爱的你在
专辑信息