반복

歌词

이제 그만 날 꺼내줘

现在别再把我拿出来了

이미 내 속은 천백 번

我的内心已经反复了

반복했으면 됐어

千百遍就行了

너랑 본 루프물 같이

就像和你一起看过的时间循环一样

주인공이 돼서 여기 갇힌지

变成了其中的主人公被关住了

천백 번은 더 됐어

又循环了千百遍

너는 시도 때도 없이 나타나고 또

你也会时不时地再次出现

내게 화난 표정 짓다가도 안아줘 또

对我做出生气的表情又再抱住了我

나는 망가지고 있어 최고 속도로

我正在毁灭以最快的速度

나를 밟았다가 너는 최고 온도로

你踩着我用最高的温度

다시 나를 안아주길 반복해야 돼

希望能再次拥抱我要幸福才行啊

이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼?

这破循环要持续到什么时候才行啊？

언제까지 너를 환상으로 봐야 해

要把你看成幻想到什么时候为止

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면

若现在你哪怕说一句要放开我的话

천백 번 나는 너를 다시 반복했다고

说我会千百遍地反复再现你

나를 죽이고 또 같은 모습으로

杀了我又以同样的面貌

나는 다시 기억하지 못하겠죠

又会不记得我了吧

이 슬픈 반복 속에서

在这悲伤的反复中

이 슬픈 아픔 속에서

在这悲伤的痛苦中

그때도 말했잖아 뭐랬어

那个时候不也说过了嘛说了什么来着

이미 내 몸은 천백 번

我的身体已经反复了

반복했으면 됐어

千百遍就行了

내가 너를 기억하는 방식

我记忆你的方式

또다시 너를 지워가기까지

直到再次将你抹去为止

천백 번은 더 됐어

又循环了千百遍

너는 시도 때도 없이 나타나고 또

你也会时不时地再次出现

나를 저 밑에다 내렸다가 안아줘 또

我落到那下面又拥抱住了

나는 망가지고 있어 최고 속도로

我正在毁灭以最快的速度

나를 밟았다가 너는 최고 온도로

你踩着我用最高的温度

다시 나를 안아주길 반복해야 돼

希望能再次拥抱我要幸福才行啊

이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼?

这破循环要持续到什么时候才行啊？

언제까지 너를 환상으로 봐야 해

要把你看成幻想到什么时候为止

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면

若现在你哪怕说一句要放开我的话

천백 번 나는 너를 다시 반복했다고

说我会千百遍地反复再现你

나를 죽이고 또 같은 모습으로

杀了我又以同样的面貌

나는 다시 기억하지 못하겠죠

又会不记得我了吧

이 슬픈 반복 속에서

在这悲伤的反复中

이 슬픈 아픔 속에서

在这悲伤的痛苦中

넌 나의 머리에서 (넌 저기 멀리에서)

你在我的脑海中（你在遥远的地方）

넌 나의 현실에서 (넌 저기 어디에서)

你在我的现实里（你在遥远的某处）

내 말버릇에서 (내 발걸음에서)

在我的口头禅里（在我的步伐里）

똑같은 모습으로 난 너를 반복했어

以同样的面貌我反复再现了你

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면

若现在你哪怕说一句要放开我的话

천백 번 나는 너를 다시 반복했다고

说我会千百遍地反复再现你

나를 죽이고 또 같은 모습으로

杀了我又以同样的面貌

나는 다시 기억하지 못하겠죠

又会不记得我了吧

이 슬픈 반복 속에서

在这悲伤的反复中

이 슬픈 아픔 속에서

在这悲伤的痛苦中

专辑信息