歌词
늦은 하룰 시작하는 나를 깨우는 커피 그 쓴맛
唤醒缓慢的一天 那咖啡的苦味
항상 그 자리에 앉아
坐在老位子上
무심한 시선 툭 하니 들어온 그대
不经意间映入我眼帘的你
저 테이블 위에 놓인 향이 궁금해져
我开始对桌子上的香气感到好奇
무거운 눈꺼풀 지루한 일상에 들린 카페 in
沉重的眼皮 无聊的日常 走进CAFE
저기 눈길이 향하는
目光看向那个人
사람과 첫눈에 빠질 상상 속에 설레
突然陷入一见钟情的想象中心悸不已
어떤 생각을 할까 마주친 표정 위로
对视的表情下 是在想什么呢
뭘 좋아할까
会 喜欢什么呢
나와 같은 마음일까
是和我一样的心情么
내가 먼저 더 다가 가볼까
我要先主动一点吗
그러다가 멀어질까
会不会因此而更尴尬呢
무슨 말이 좋을까
说什么好呢
이런 말은 어떨까
这样说如何呢
그저 삼킨 말 실례해도 될까요 나
我咽下去的那句 打扰一下可以吗
창문에 비친 화장기 없는 얼굴이
映在窗户上没有化妆的脸
왠지 별로 같아 하필 이런 날에
看起来不怎么样 为何偏偏是这天
푹 눌러쓴 모자에
压低的帽子
늘어난 청바지 바랜 티셔츠 이상할까 봐
松松的牛仔裤和褪色的T恤 怕自己太奇怪
말을 건넨다면 불편할지 몰라
搭话的话你会不舒服
어떤 말이 좋을까 마주친 틈 사이로
说什么好呢 对视的空隙里
뭘 좋아할까
会喜欢什么呢
이런 나도 괜찮을까
这样的我也可以么
한 걸음만 더 다가 가볼까
要不要再走进一步呢
그러다가 멀어질까
会不会因此而尴尬呢
무슨 말을 건넬까
要说什么呢
이런 말은 어떨까
这样的话怎么样呢
그저 삼킨 말 실례해도 될까요 나
我咽下的那句话 打扰一下可以吗
알 수 없는 이 시간 지나 그대로
未知的时间就这样流走
스쳐 갈 사이 된다면
如果最终还是擦肩而过
인연이 아닌 이대로
就当做没有缘分
지나치는 수많은 거리 속에서
走过的无数条街道
널 마주하긴 싫어
不想再遇到你
지금 이 순간 다 보이고 싶어
此时此刻 想对你毫无保留
네 마음에 닿을 수 있게
想要动摇你的心
날 좋아할까
会喜欢我吗
나와 같은 마음일까
会和我是一样的心情吗
너와 내가 더 가까워져서
我和你再亲密一些
우리가 될 수 있을까
可以变成我们吗
지금이 딱 좋을까
现在正合适吗
지금이 딱 좋을까
现在正合适吗
서로 건넨 말 실례해도 될까요 나
互相说的那句 打扰一下可以吗
그날부터
从那天起
실례하게 됐죠 우리
请多多关照了
专辑信息
1.실례해도 될까요