歌词
제발 죽고 싶다는 말 좀 마요
拜托不要说想死这种话了
그냥 내뱉는 말이래도
就算只是随便说说
그댈 사랑하는 나에겐 너무
对爱着你的我而言
가혹한 말야
这是太残酷的话
제발 끝이라는 말은 말아요
拜托 不要再说结束这种话了
홧김에 해본 말이래도
就算只是气话
그런 말을 들을 때마다 가슴이
每次听到这种话时我的心
그만 덜컥
都咯噔一声停止
그말 너무 힘드니까 하는 말인걸
因为太辛苦了才说这些话的
그 누구보다 잘 알고 있는 나인데
这一点我比谁都清楚
자꾸 속상한 내 맘만 앞세워
伤心的感觉却总是领先
때론 작은 위로도 돼주지 못했나
어쩜 나 땜에 더
偶尔连小小的安慰都做不到吗
외로워졌던 걸까
不知为何 因为我你
알아주지 못한 나를
变得更加孤独了吗
용서해 그대여
无法理解你的我
이제 그런 말 말아요
原谅我吧
다신 맘에 없는 말 하지 마요
现在 不要再说那些话了
알아줄게요 알아줄게요
再也没有心的话不要再说了
얼어붙은 맘에 꽃이 피게
我会去理解你的 我会去理解你的
제발 괜찮다고 말 좀 마요
让你冰冻的心开出花来
신경 쓰지 말라고 해도
拜托不要再说你没关系了
그대 지켜보는 나에겐 너무
就算你说不用我操心
잔인한 일야
对于守护着你的我而言
그말 너무 아프니까 하는 말인 걸
这是太残忍的事啊
그 누구보다 잘 알고 있는 나인데
因为太痛苦了才说这些话的
자꾸 섭섭한 내 맘만 앞세워
这一点我比谁都清楚
때론 작은 위로도 돼주지 못했나
难过的感觉却总是领先
어쩜 나 땜에 더
偶尔连小小的安慰都做不到吗
외로워졌던 걸까
不知为何 因为我你
알아주지 못한 나를
变得更加孤独了吗
용서해 그대여
无法理解你的我
이제 그런 말 말아요
原谅我吧
언젠가 나 쓰러졌을 때
现在 不要再说那些话了
오직 그대만이 나의 손
就像 某一天我倒下的时候
잡아준 것처럼
只有你一个抓住了
이제는 내 손 잡아요
我的手一样
이제 그런 말 말아요
现在 抓住我的手吧
다신 맘에 없는 말 하지 마요
现在不要再说那些话了
알아줄게요 알아줄게요
再也没有心的话 不要再说了
얼어붙은 눈물 녹여내요
我会去理解你的 我会去理解你的
이제 그런 말 말아요
我会将你冰冻的泪水融化
다신 맘에 없는 말 하지 마요
现在不要再说那些话了
알아줄게요 알아줄게요
再也没有心的话 不要再说了
얼어붙은 맘에 꽃이 피게
我会去理解你的 我会去理解你的
제발
我会让你冰冻的心开出花朵
专辑信息