歌词
동네 술집에 홀로 앉는다
独自在小区里的酒馆坐着
힘든 하루를 마치고
疲惫的一天结束后
여기서 딱 한잔 마시고
在这里就喝一杯
일찍 들어가 잠을 청하려 해
然后早早回家睡一觉
그리고 오늘 밤 그댈 잊기로 해
还有今晚把他忘了
동네 술집에 홀로 마신다
独自在小区里的酒馆喝着
한잔 두 잔 취한지도 모른 채
一杯 两杯喝 醉了也不知道
이 숨 막힌 하루 나 혼자만 이렇게
这喘不过气的一天就我一个人这样
나만 널 지우려 애쓴다
只有我那么费心思去忘了你
모두 다 잊지는 말고
不要说全部都忘了
네 생각만 하지 좀 말고
不要只想着你了
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
渴望爱情的我 心很痛
마음 좀 알아줘
能不能了解一下我的心
모두 다 지우진 말고
不要说全忘了
제발
拜托
동네 술집에 홀로 앉는다
独自在小区里的酒馆坐着
잔을 너로 꽉 채우고
酒杯里装满着你
좋았던 추억을 마시고
喝着喜欢的记忆
혹시나 했던 맘을 비우려 해
我是要把喜欢你的心给空出来吗
그리고 오늘 밤 그댈 잊으려 해
还有今晚把她忘了
동네 술집에 홀로 마신다
独自在小区里的酒馆喝着
위로해줄 사람 하나 없는데
给予安慰的人 一个也没有
늘 같은 자리 변한 것도 없는데
常常在这位置的也没有变过
나만 널 지우려 애쓴다
只有我那么费心思去忘了你
모두 다 잊지는 말고
不要说全部都忘了
네 생각만 하지 좀 말고
不要只想着你了
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
渴望爱情的我 心很痛
마음 좀 알아줘
能不能了解一下我的心
모두 다 지우진 말고
不要说全忘了
제발
拜托
모든 게 흐릿한데
全部都很迷糊
왜 네 얼굴만 선명해져
为什么你的脸庞那么鲜明
난 널 비우고 다 잊으려 하는데
我把喜欢你的心腾出来 那么用心去忘了你的啊
아직 난 널 놓지 못해
却到了现在我也不能放开你
너무 아파 너만 찾는데
我好痛 我只想找到你
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
渴望爱情的我 心很痛
마음 좀 알아줘
能不能了解一下我的心
모두 다 지우진 말고
不要说全忘了
제발
拜托
专辑信息
1.동네술집