歌词
귀찮아 좀 비켜
麻烦离我远一点
귀여운 척하면 때릴꺼야 너 안 이뻐
每次装可爱就想打你 一点也不漂亮
쌩얼 들이대지 말아줄래 그건 oh my god
别摆一张素颜在我面前 真是 oh my god
내 눈깔이 타고 있어 불러 소방관
眼睛都要着火了 快叫消防员
나는 고자야 세상에 너밖에 없다면
我宁愿做个太监 如果你是世界上唯一的女人
지구종말야 핵폭탄이야 너라면 진짜
如果我是你的话 世界末日 原子弹爆炸 真的
내가 너를 아는데 큰일나
虽然了解你 但是说真的
무 밭에 전방 수류탄이야 치마 입지마
前方有手榴弹 千万不要穿裙子
지겨워 죽겠어 니 면상
真是烦死你的脸了
스트레스 주는 얼굴이세요 필요해 명상
你的样子让我压力倍增 我要缓缓
니가 짓는 미소는 so critical 치명상
你的笑容太可怕 给我致命一击
마치 말년병장에 가게되는 영창
好像就快要退伍了又被关禁闭
얼른 빨리 성장해 우리 마주칠일 좀 없게
快点长大啊我们就不用再见面了
꼭 내년엔 옆에 예쁜 애와 대고싶어 어깨
明天的话 我一定要坐在漂亮女生的旁边
티격태격 이렇게 장난치면서
和她吵吵架 开开玩笑
웃지만 나는 속으론 울고있어 because of
虽然在笑 心里却在哭 because of
you is this love
매일 잠 못 이루는건
每天晚上睡不着
오늘도 말 못해
今天也开不了口
바보처럼 돌아서며 내일은 꼭 i'll see you
像傻瓜一样改变主意 明天一定要I'll see you
이젠 널
我现在
똑바로 마주보고 싶어
就想要看着你
내일만은 꼭 해
明天一定要这么做
다짐하고 잠에들며 혼잣말해 i'll see you
在心里保证 梦见对你说I'll see you
넌 암것도 모르고 나를 대해
你对我一无所知
속삭여 시시콜콜 별거아닌 일에 대해
抱怨着一切无聊小事
난 들어주는 척하지만 맘은 망망대해
虽然装作在听
떠돌다가 내 입주위를 배회하고는
思绪早就抛到九霄云外 话到嘴边
다시 맘에 없는 소리만 하게돼
但又一次
나 혼자만의 대회에선 언제나 패배
只说了不相关的东西
이런 나를 이해 할 수 없어
真不明白自己在想什么
이해할 필요조차 없어
甚至不需要去明白
너만을 좋아한다 한마디면 돼 그게 다야
‘我只喜欢你’这样就够了 就是这样
그 말 하나도 계속 하지못해서 망설이는게 나야
可是说不出口 总是犹豫不决
그 새하얀 미소는 나를 죽이고마는 사약
你单纯的笑容对我来说是毒药
그리고 너에게 찌들어가게 나를 중독시킨 마약
让我彻底对你中毒
난 미치겠어 너에게 난 우정인데
真是要疯了 你把我当做朋友
그 사실이 내 가슴에는 구멍이 돼
这让我备受煎熬
시린 마음 움켜쥐고 오늘 하루도 또 다시
抓紧我冰冷的心脏 今天又是一次
니 뒷모습만 바라보며 돌아서 and i'll see
我只能看着你的背影然后转身 and I‘ll see you
you is this love
매일 잠 못 이루는건
每天晚上睡不着
오늘도 말 못해
今天也开不了口
바보처럼 돌아서며 내일은 꼭 i'll see you
像傻瓜一样改变主意 明天一定要 I'll see you
이젠 널
我现在
똑바로 마주보고 싶어
就想要看着你
내일만은 꼭 해
明天一定要这么做
다짐하고 잠에들며 혼잣말해 i'll see you
在心里保证 梦见对你说I'll see you
밤마다 생각해 너에게 잘할수있는데
每天晚上想着好好面对你
니대답이 뭐든간에 다 감당할수있는데
不管你的回答是什么我都能应付自如
막상 널 쳐다보면 모두 쏙들어가버려
真要面对你的时候 脑子一片空白
항상 익숙한 동작조차 모든게 낯설어 나는 거지같애
曾经的熟悉感又变成陌生
현실은 꽤 지독해도 너를 바라볼때면 바보같이 난 웃게되니까 baby
我像一个乞丐 现实真够残酷 可是看见你就会笑得像个傻瓜 baby
all i ever want is to be with you
오늘도 한마디조차도 못건넨채로 i'll see
又过了一天 还是不能和你说一句话 I'll see you
专辑信息