歌词
알람이 울리고도
即使闹钟响起
한참이 지나도록
也任其过了好一阵子
늦잠을 잤을 때
这样睡懒觉的日子
또 지각일까
又要迟到吗
걱정을 했지만
虽然这样担心着
주말일때
却是周末的日子
잡힌 약속도 없고
没有邀约
딱히 할일도 없어
也无事可做
버스를 탔을때
乘公交车时
내 옆자리에 앉게된 사람이
坐在我身侧的人
바로 너였을 때
正是你
행복한걸 행복한걸
幸福满满
어제와 똑같은 하루지만
虽然是与昨日无异的一天
오늘 하루가 왠지 조금 행복하게 느껴지는건
但不知怎么 感觉到今天有那么点幸福
because of you because of you
是因为你啊
이런 내맘을 모르겠지만
虽然你不明白我的心意
잠깐이라도
即使是片刻
잔잔하게 미소 짓게 만드는 순간
也能安静微笑的瞬间
그건 너 때문인 걸
那都是因为你啊
평소 안 쓰던 일기를 다쓰네
平时不写的日记也都写了呢
(널 생각하며)
想着你而写
잘 안 치던 기타를 다치네
弹得不好的吉他也去弹了呢
평소랑 다른 시간 생각도 못했지만
不曾想过异于平日的时间
너와 마주칠 때
和你邂逅之时
많은 사람들 속에서
在人潮之中
우리만 서로 느껴질 때
只能感受到我们两人的存在
행복한걸 행복한걸
幸福满满
어제와 똑같은 하루지만
虽然是与昨日无异的一天
오늘 하루가 왠지 조금 행복하게 느껴지는건
但不知怎么 感觉到今天有那么点幸福
because of you because of you
是因为你啊
이런 내맘을 모르겠지만
虽然你不明白我的心意
잠깐이라도
即使是片刻
잔잔하게 미소 짓게 만드는 순간
也能安静微笑的瞬间
그건 너 때문인 걸
那都是因为你啊
행복한걸 행복한걸
너의 얼굴을 떠올릴때면
幸福满满
내일 하루가 오늘보다 행복해질것만 같은 걸
想起你的面容时
Only for you, baby only for you
明天好像只会比今天更加幸福
이런 내맘을 모르겠지만
잠깐이라도
虽然你不明白我的心意
잔잔하게 미소 짓게 만드는 순간
即使是片刻
너에게 주고 싶어
也想要给予你
다시 불을켜
能安静微笑的瞬间
자꾸만 가슴이 두근거려서
再次开起灯
손 글씨를 연습해
心总是扑通扑通地跳
몇번씩 네 이름을 써
练习着手写字
네 이름을 화분에 붙일게
一遍一遍写下你的名字
물을 줄 때면
将你的名字贴在花盆上
곧 사랑이 시작될 것같애
浇水之时