歌词
Right! So here we are.
OK，我们开始吧
Hello, beautiful people. This is San, San Holo,
美丽的人儿们，大家好，我是San Holo
Welcome to the album one commentary album.
欢迎收听<album 1>的专辑解说
I don't even know where to start, hmm...
我不知道要从哪里讲起
This album has been such a beautiful chapter of my life,
这首专辑的写作和巡演的过程
both the writing and touring side of it.
都是我人生中一个美妙的章节
I thought it'd be cool to tell you guys a liltle bit more about the songs, you know?
我觉得告诉你们更多和歌曲有关的东西会比较酷，懂吧
About what they mean to me, and mayble a liltle bit about the process behind it.
告诉你们它们对我的意义，还有歌曲的幕后制作过程
As you might know, I wrote most of the album at an airbnb in Echo Park L.A.
正如你们所知，这张专辑大部分都是我在洛杉矶Echo Park的一间爱彼迎民宿里写的
No fancy studio or expensive equipment,
没有高档的工作室和昂贵的设备
Just a laptop, some old tape machine and a bunch of guitars.
只有一台笔记本，几台老式磁带机和一堆吉他
Often times surrounded by beautiful genuine people.
经常会有美丽而真诚的人来加入我
I'm happy to call my friends.
我很乐意叫我的朋友们过来
Let's start with uh, with the first song of course -
当然了，让我们从第一首歌说起
Everything Matters When It Comes to You
With album one I really wanted to bring back the guitar in my music.
我真的很想把吉他带回到我的音乐里，带到<album 1>里
I studied guitar, I used to play guitar in bands, I was a guitar teacher for many years.
我学过吉他，我以前是乐队里的吉他手，我当过很多年的吉他老师
But when I started producing music as San Holo, I kind of stop playing.
但当我以San Holo的身份开始制作音乐时，我慢慢放下了吉他
Because I was just so inspired by the entire electronic music world,
因为电子音乐世界的一切都让我灵感迸发
And instead of a guitar I grabed, a keyboard or drump machine to express myself.
相比于吉他，我更愿意用键盘和鼓机来表达自我
However I really started to miss the sound and five guitars.
但无论如何，我真的开始想念起了吉他的声音和氛围
And one night on tour, I was messing around on my guitar, 'cause I was feeling kind of weird,
在一个巡演的晚上，我乱玩起了我的吉他，因为我有种怪怪的感觉
You know how that goes.
你也知道后来的事了
At some point, I played this thing.
突然，我弹了这个
I don't know why but it just felt like something special that I had to record, so I recorded it.
我不知道为什么要弹，但它给我的感觉特别到我一定要录下它，于是我录了下来
And then it kind of evolved into.
然后它演变成了这样
And then I stop recording and I went on with life.
然后我暂停了，我继续忙起了生活中的事
And I forgot that I record it. I think almost a year later when I started writing album one.
然后我忘记了我录过它，差不多一年后当我开始写<album 1>时
I really discovered it and realized this was the intro for my album.
我才发现它，意识到这就是专辑的intro
There's a little guitar harmony later on the song that I was pretty excited about when I wrote it.
歌后半段有一小段吉他和声，我写的时候还挺激动的
This is guitar one.
这是一号吉他
And together with the second guitar sounds like...
然后和二号吉他合起来是这样的
1 2 3 4...
Something like that.
这样的和声
Hmm... about the lyrics,
有关歌词
I sampled the line, Everything Matters When It Comes to You, from an old song my friend Apple B made.
我从我朋友Appleby的一首老歌中采样了歌词Everything Matters When It Comes to You
I actually put a part of this song in there as well, if you listen closely.
实际上如果你听得够仔细，我也把这首歌的一部分放进了里面
It's kind of like a thank you to him.
相当于是一种致谢吧
But yeah, Everything Matters is just a song for someone you really care about, everything matters when it comes to you.
不过，Everything Matters只是一首给你真正非常在乎的人的歌，TA的任何事对你来说都很重要
专辑信息