歌词
Le Querrec est au pain sec
勒盖莱克被罚了
Le Leclerc n’est pas très clair
勒克莱尔不清楚
L’Boniface n’est pas loquace
伯尼法斯不爱说话
Carpentier sait pas compter
卡庞捷不知道算数
Nous sommes de fond de l’ étang
我们在池塘之底
C’est pour le moins déconcertant.
都是为了不惹人烦
Nous sommes de fond de l’ étang.
我们在池塘之底
Et c’est bien ça qu’est embêtant
正是这让人伤脑筋
Nous sommes de fond de l’ étang
我们在池塘之底
C’est pour le moins déconcertant
都是为了不惹人烦
Nous sommes de fond de l’ étang
我们在池塘之底
Et c’est bien ça qu’est embêtant
正是这让人伤脑经
Ils ont des chapeaux ronds,Vive les Bretons
他们戴着圆帽子，布列塔尼人万岁
Ils ont des chapeaux ronds,Vive la Bretagne
他们戴着圆帽子，布列塔尼万岁
Ils ont des chapeaux ronds,Vive les Bretons
他们戴着圆帽子，布列塔尼人万岁
Soprano. À gauche.
高声部，去左边
Leclerc.
勒克莱尔
Il est né,le divin enfant.Chantons tous son avènement
圣婴降生，让我们为他的奖励而高歌
Oui,c’est Presque juste.
不错，音基本上是准的
Alto, à gauche!
中音，去左边
Delaire.
德莱尔
Trois kilometers à pied. Ça use, ça use
走了3公里路，磨坏了，磨坏了
Trois kilometers à pied. Ça use les souliers
走了3公里路，皮鞋就磨坏了
Oui.Va,recommencez là…
还行，重来
Quatre kilometers à pied. Ça use, ça use
走了4公里路,磨坏了，磨坏了
Quatre kilometers à pied. Ça use les souliers
走了4公里，皮鞋就磨坏了
C’est bien ce que je pensais.Basse, à droite.
跟我想的差不多，低声部，去右边
Ric œur.
利科
J’ai du bon tabac dans ma tabatière
我的烟盒里有上好的烟草
J’ai du bon tabac;tu n’en auras pas!
我有好烟草，可你却没有
T’es interdit de fumer,hein!Alto, à gauche.
你可不能抽烟啊，中音，去左边
Illouz.
易路斯
L’amour est enfant de bohème
爱情是放荡不羁的孩子
Il n’a jamais,jamais connu de loi
从不知规矩法律是何物
Soprano, évidemment. À gauche.
很明显是高声部，去左边
Bien.Pépinot.
到你了，佩皮诺
Je connais pas de chanson.
我不会唱歌
C’est pas grave.Je vais t’en apprendre.
没关系，我会教你的
En attendant,je te nomme Assistant Chef de Choeur.
那我就暂且任命你为合唱团团长助理好了
Là-bas.
去那边
Boniface.
伯尼法斯
Maréchal,nous voilàààà!
元帅大人，我们来了
Qui est-ce que t’a appris ça,toi?
谁教你唱这歌的啊
C’est mon grand-père.
我祖父
Un peu démodé.Bon. À gauche.
这个有点过时了，去左边
Clément.
克莱蒙
Aux armes,citoyens.Têtes de chiens,formez vos bataillons…
战斗吧市民们，狗头兵们组军队
Bon. À la droite.
好了，去右边
Les monos,c’est de la racaille.
火车头真不是好东西
Ça fume ça boit,pour tout ce que ça travaille
喷气喝油，才肯干活
Bon.A gauche.
左边
Coucou,hibou,Coucou,hibou,
咕咕猫头鹰，咕咕猫头鹰
Très bien.Alto.
很好，中音
专辑信息