니맘내맘

Stella Jang

歌词

아주 요물 같은게

特别像妖物似的

어디서 독심술을 배워왔나

从哪学过读心术吗

말 한 적도 없는데

分明没有说过

어떻게 넌 다 알고 있는 걸까

怎么好像你全都知道了

누가 who 내가 언제 when

是谁 who 我何时 when

언제든 어디 where 어디나

无论何时在哪里 where 哪里呢

내맘 네맘

我的心你的心

왜 why 잘 아니까

为什么 why 知道的这么清楚

어떻게 how 딱 맞춰서

怎么 how 正好可以猜对

무엇 what 내가 필요한 것

不管什么 what 我需要的东西

You make my life so easy

나보다 내 맘을 잘 아니까

比起我更了解我的心

너 없이 나는 하루도 not easy

没有你哪怕一天我也 not easy

아무도 내 맘을 몰라요 너만 알아요

都不了解的我的心只有你知道

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

네 맘 내 맘 (네 맘 내 맘)

你的心我的心（你的心我的心）

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

다행이다

幸好

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

네 맘 내 맘 (네 맘 내 맘)

你的心我的心（你的心我的心）

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

내 맘은 갈대와 같아

我的心像芦苇一样

이랬다가 저랬다가 무슨장단에

这样那样的什么样的节拍

맞춰 드려야 할지를 모르겠네

都不知道该如何合上拍

나도 내 비위 맞추다가 성질 버리겠네

连我都在对自己投其所好时会失去脾气

갑자기 점심메뉴 바꿀 때

突然改变午餐餐单的时候

계획에 없던 쇼핑 하러 갈 때

去本来没有计划的购物的时候

이런 내가 나 마저도 싫을 때

这样的我我自己都讨厌的时候

뭐 그럴 때도

其它这样的时候也

너는 내 편이 돼 날 이해해주네

你会站在我这边给予理解

내 맘을 알아주네

这样了解我的心

너만 있으면 돼 세상이 시비를 걸어올 때

好像只要有你在哪怕世界挑起是非的时候

너의 네모진 어깨가 내 든든한 방패

你的四方宽肩也会成为我可靠的盾牌

So easy 다 껌이지

So easy 都是口香糖

두려울게 없어 거들먹 거리지

没有恐惧地耀武扬威

내 삶은 널 만나기 전후로 나뉘지

我的人生因遇到你被分为之前和以后

Thank you for making my life so easy

누가 who 내가 언제 when 언제든

谁 who 我何时 when 不管何时

어디 where 어디나

在哪里 where 在哪里

내 맘 네 맘

我的心你的心

왜 why 잘 아니까 어떻게 how 딱 맞춰서

为什么 why 知道的这么清楚怎么 how 正好可以猜对

무엇 what 내가 필요한 것

不管什么 what 我需要的东西

Oh My Card Oh My Card Oh My Card

You make my life so easy

나보다 내 맘을 잘 아니까

比起我更了解我的心

너 없이 나는 하루도 not easy

没有你哪怕一天我也 not easy

아무도 내 맘을 몰라요 너만 알아요

都不了解的我的心只有你知道

Oh with you my life's so easy

너만이 내 맘을 다 아니까

因为只有你懂我的心

너없이 나는 하루도 not easy

没有你哪怕一天我也 not easy

너만이(카드만) 내 맘을 알아요

只有你（只有卡）了解我的心

너무 좋아요

太好了

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

네 맘 내 맘 (네 맘 내 맘)

你的心我的心（你的心我的心）

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

다행이다

幸好

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

네 맘 내 맘 (네 맘 내 맘)

你的心我的心（你的心我的心）

내 맘 네 맘 (내 맘 네 맘)

我的心你的心（我的心你的心）

专辑信息

1.니맘내맘