歌词与中文翻译
Yeah breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
在蒂芙尼享用早餐 再开几瓶香槟
Girls with tattoos who like getting in trouble
纹身女孩总爱招致麻烦
Lashes and diamonds ATM machines
画好眉毛 佩戴宝钻 ATM机器不断吐钱
Buy myself all of my favorite things
为自己买下喜爱的一切
Yeah
Been through some bad s**t I should be a sad *****
经历过种种不快 我本该心伤落泪
Who woulda thought it'd turn me to a savage
谁能料想 我由此变得坚韧
Rather be tied up with calls and not strings
宁愿为来电困扰 也不愿受缚于各种条件
Write my own checks like I write what I sing yeah
我不断创作 同我签下支票一般快速
Yeah
My wrist stop watchin' my neck is flossy
别再对我的手腕目不转睛 我的唇彩闪耀照人
Make big deposits my gloss is poppin'
You like my hair
你喜欢我的发型？
Gee thanks just bought it
谢谢 刚做的
I see it I like it I want it I got it
眼见之 心慕之 令我向往 便全数拿下
Yeah
I want it I got it I want it I got it
令我心悦 便定要得到
I want it I got it I want it I got it
令我向往 便全数拿下
Yeah
You like my hair
你喜欢我的发型？
Gee thanks just bought it
谢谢 刚做的
I see it I like it I want it I got it
眼见之 心慕之 令我向往 便全数拿下
2 Chainz yep
2 Chainz驾到
My ideas are priceless I know I'm the nicest
我的建议是无价之宝 我知道自己最为优秀
I knew you would like this I must be psychic
我知道你定会喜爱我 如同灵媒之言般灵验
I'm from the streets baby I'm nothing like them
混迹街头 但我与那些地痞毫不相同
Tru
(事实而已)
She's sweet in the day but freaky when night come
她在白天甜美可人 可当夜幕降临 她便爱意汹涌
Tell 'em
让他们知道
It's mine invested
这是我的资本
Uh
I spend it on necklace
我购入昂贵项链
Uh
I got the cash if I don't get credit
信用卡不傍身 备有大叠现钞
Uh
And I'm well respected so she feel protected
我备受尊崇 她感到无比安全
So scratch all the exes
所以将那些前任甩到一边
Ex
It's next like contestants
让下一位选手登场
Woo
It's blessings no stressing no flexing
不说假话 何其有幸我如今不再有任何顾虑
Got one car parked right in the entrance
在入口处停好我的爱车
Got one car parked right at the exit
你可未曾预料过
See you didn't expect this you think like a robot
我令你瞠目结舌 如同生了恶疾
I put bands in yo face like Botox
Yeah
I want it
令我向往 便全数拿下
Yeah
I got it
令我心悦 便定要得到
I want it I got it
令我向往 便全数拿下
Uh
I want it I got it
令我心悦 便定要得到
Uh
I want it I got it
令我向往 便全数拿下
Baby
You like my hair
你喜欢我的发现？
Gee thanks just bought it
谢谢 刚做的
Oh yeah
I see it I like it I want it I got it
眼见之 心慕之 令我向往 便全数拿下
Yep
Yeah my receipts be lookin' like phone numbers
拿到我的购物小票 上面的数字仿佛电话号码一般长
If it ain't money then wrong number
若这不是花费的金额 那你也定是打不通
Black card is my business card
为我量身定做的黑卡便为我的名片
The way it be settin' the tone for me
一出手你便知晓老娘是亚莉安娜
I don't mean to brag but I be like "Put it in the bag " yeah
我并未意欲吹嘘 但我通常会吩咐他们把商品都放进包里
When you see them racks they stacked up like my a*s yeah
当你看到我的衣架堆起 那便如我的双臀一般丰满
Shoot go from the store to the booth
从门店到展厅 我若中意便一扫而空
Make it all back in one loop gimme the loot
购物一圈 欣赏一番自己的战利品
Never mind I got a juice
不需在意 我已得到应有的尊重
Nothing but net when we shoot
只要我与姐妹在一起 便无需烦心任何事情
Look at my neck look at my jet
我的项链流光溢彩 买下的私人飞机亦是不值一提
Ain't got enough money to pay me respect
没有足够的钱 你赢不来我的尊重
Ain't no budget when I'm on the set
只要我在场 预算便不成问题
If I like it then that's what I get yeah
只要我想得到 一切都是我的囊中之物
I want it I got it I want it I got it
令我心悦 便定要得到
Oh yeah
I want it I got it I want it I got it
令我向往 便全数拿下
Oh yeah yeah
You like my hair
你喜欢我的发型？
Gee thanks just bought it
谢谢 刚做的
I see it I like it I want it I got it
眼见之 心慕之 令我向往 便全数拿下
Yep