歌词
わが剣を 抜く度
每当拔剑之时
鉄の荊が 腕に絡む
铁的荆棘缠绕双腕
胸を這い 食い込んで
覆满胸膛 将我吞噬
咲くのは 一輪
一朵花绽放
真紅に 凍る心臓
冻得鲜红的心脏
息づけ
喘息
誰の指にも
那不会在任何人手中
散らせぬ 薔薇よ
凋零的玫瑰啊
虚無へと 突き刺す
刺向虚无
迷いなき意志(おもい)
以毫不迷惘的意志
孤独の奈落で屹立せよ
屹立于孤独的深渊吧
醜き美し
丑陋而又美丽
憎悪(にくしみ)はやがて
终因仇恨
躰 総毛立って
全身毛骨悚然
悦びと化す
化作欢愉
この世に舞う 光を
将这世间飞舞的光
残らず闇の 羽根に変えて
全数变为暗夜中的羽翼
頬伝う 血の涙
今夜
拭おう 今宵も
也将脸颊上的血泪拭去吧
黒衣を 纏う魂(こころ)で
我不会
目覚めん
以这被黑衣所包裹的灵魂醒来
蠢く葩(はな)よ 悪夢よ
蠢动的花啊 噩梦啊
幾度も 尽きることなく
一遍又一遍 没有尽头
さあ 開け
来吧 将门推开
ただ一度の愛を知れど
倘若尝过一次爱的滋味
渇き癒えることない
便再也无法抑制渴望
永遠(とわ)を希む
乞求永恒
神にも殺せぬ
这幅纵使是神
この身は
也无法消灭的身躯
虚無へと 突き刺す
投身虚无
迷いなき意志(おもい)
以毫不迷惘的意志
地獄の果てまで進軍せよ
向着地狱的尽头进军吧
醜き愛おし
丑陋而又使人爱怜
苦痛(くるしみ)はやがて
终因痛苦
躰 総毛立って
全身毛骨悚然
甘く 慄えながら
甜蜜而又战栗着
悦びと化す
在笑声中
微笑みの中
尽数化作欢愉
专辑信息
1.我、薔薇に淫す