歌词与中文翻译
Way up high, off the ground
将你高高举起，离开了地面
Hold on tight and don’t look down
紧紧抓住丝线吧，不要低头
Step right up, you’re next in line
准备站起来吧，到你下一个了
All prettied up, sparkle and shine!
我们都穿着华美闪耀的衣装出场了
You think you’re gonna find what you’re looking for?
你以为你会找到想要的东西
So blinded by the lights, it hurts
可你早已被聚光灯灼伤了眼
You know you’re playing a role, assigned a lie
你也知道你只是在表演，在编织谎言
Seeking a sign, a new life
寻找着蛛丝马迹，寻觅着新的生活
You gotta look inside
但你需要看穿人们的内心
If there are strings attached
倘若有一根牵着你的丝线
To bling and bags
线的那一头是璀璨的珠饰
And everything you’ve got today
所有你想要的，都在一夜间取得
Then what’s the point in wanting to stay?
想留下来还有什么意义呢？
I’ve got no restraints and no regrets
现在我无所拘束，也无从后悔
Break out of the dollhouse, marionette
冲出了渺小的玩具屋，和那牵线木偶的躯壳
There’s so much more to me
对我而言，生命中有比
Than just the tiny piece
微不足道的碎片更重要的事
That I show, you know, you see
你可以从我的表演中读出这一点
And I am so fed up by the etiquette!
我已受够了这种繁琐的礼节
Let’s lift up the curtains, marionette
让幕布高高挂起吧，木偶们
I’m gonna dive in deep
我就要深深地沉浸在
A world where I can be
一个我可以去的美丽世界
The puppet who broke free…
而那个挣脱了牵线羁绊的木偶
That girl was me
那个自由的女孩，就是我啊
Center stage, now’s your time
站在中央，表演开始
Cue the music and come to life
让乐师们开始演奏，我们要迎接新生了
Everybody keep your eyes peeled!
大家睁大眼睛仔细看
Come on, are you ready for the big reveal?
你准备好登台亮相了吗
All eyes on you when you step in the room
踏入化妆室，万众瞩目
All eyes on you, make it flash, camera zoom
相机闪烁着，万人敬仰
Pretty little princess, showered in excess
多美丽的公主，似乎一天淋浴好多次
That kind of life must be the best
那种生活一定是最棒的吧
But if there are strings attached
倘若有一根牵着你的丝线
To bling and bags
线的那一头是璀璨的珠饰
And everything I’ve got today
所有你想要的，都在一夜间取得
I think I’d rather throw it away
我觉得我宁愿将这虚幻的丝线抛弃
I’ve got no restraints and no regrets
我无所拘束，也无从后悔
Break out of the dollhouse, marionette
冲出了渺小的玩具屋，和那牵线木偶的躯壳
There’s so much more to me
对我而言，生命中有比
Than just the tiny piece
微不足道的碎片更重要的事
That I show, you know, you see
你可以从我的表演中读出这一点
And I am so fed up by your etiquette!
我真是受够了你繁琐的礼节
Let’s lift up the curtains, marionette
让幕布高高挂起吧，木偶们
I’m gonna dive in deep
我就要深深地沉浸在
A world where I can be
一个我可以去的美丽世界
The puppet who broke free
而那个挣脱了牵线羁绊的木偶
That girl was… Me
那个自由的女孩，就是我啊
That girl was
那个女孩
That girl was
那个自由的孩子
That girl was
那位勇敢的战士
That girl was
那位坚强的演员
That girl was
那位美丽的公主
That girl was
那个向往新生活的木偶
That girl was…
她就是……
I’ve got no restraints and no regrets
我无所拘束，也无从后悔
Break out of the dollhouse, marionette
冲出了渺小的玩具屋，和那牵线木偶的躯壳
There’s so much more to me
对我而言，生命中有比
Than just the tiny piece
微不足道的碎片更重要的事
That I show, you know, you see
你可以从我的表演中读出这一点
And I am so fed up by your etiquette!
我真是受够了你繁琐的礼节
Let’s lift up the curtains, marionette
让幕布高高挂起吧，木偶们
I’m gonna dive in deep
我就要深深地沉浸在
A world where I can be
一个我可以去的美丽世界
The puppet with a dream…
那个怀着梦想的木偶就是……
Unconditionally…
没有任何代价
Forever living free…
只有永生的自由
Was me
那个人就是，我！