歌词
Mentem meam ledit dolor,
我心我灵为痛苦击伤 ，
nam natalis soli color,
因那面容中的血气 ，
color, inquam, genuinus
自然纯粹有如大地 ，
fit repente peregrinus.
转瞬之中已消失不见 。
伯爵功绩何其伟大，
Magnus, inquam, comes ille,
他杀死回教徒千万 ，
qui destruxit seras mille
撒拉逊人丧师裂胆，
Mahumeti fede gentis,
都向我们屈膝下拜。
genu nobis iam flectentis.
莱里达城甚惧怕他，
弗拉加在他面前战栗。
Hunc Hylerde urbs expavit,
在独一正道的光耀下
Fraga virum trepidavit,
都来我们的领袖面前投降
que sub una simul luce
巴塞罗那、塔拉戈纳、
hoc succumbunt nostro duce.
阿尔勒与塔拉斯孔
在他治下繁荣昌盛。
Barchinonam, Taragonem,
他惊骇大军，甚于雄雄烈火
Arelatem, Taraschonem
逢战必胜，未尝败绩，
rexit florens ope, fama,
剑锋所指，敌人畏惧潜逃。
terrens hostes his plus flamma.
他用黄金赎买罪人，
以十架桂冠，引其走上救赎之路。
Victor semper, nunquam victus
坚定不移，又渴望斗争，
cuius terror fuit hictus
勇敢无畏，且思维敏捷。
sepe fures emit auro
他让世界定睛瞩目，
illos ornans crucis lauro.
有如雷电震慑远方。
法兰克的大王因他震惊，
Ausu constans pertinaci,
英格兰的王亦不免如此，
sensu vigens perspicaci,
罗马人的皇帝甚喜爱他，
ad se orbem fere totum
卡斯提尔也鼎力支持他。
traxit tonans in remotum.
我心我灵为痛苦击伤，
那面容中的血气消失不见。
Nam hunc, magnus rex Francorum
死亡将他带离尘世，
mirabatur et Anglorum,
但在天国他终得永生。
Huic favebat Alemannus,
阿门。
Dextram dabat Toletanus.
Mentem meam ledit dolor,
nam natalis soli color,
Sub communi cessit morte,
sed celesti vivat sorte.
Amen.
专辑信息