歌词
I was checking this girl next door
我一直在看隔壁那个女孩
When her parents went out
当他父母出门的时候
She phoned said, “Hey, boy, come on right around.”
她打电话来说，“男孩，快过来吧”
So I knock at the door
所以我敲了门
You was standing with a bottle of red wine
我拿着红酒站在那里
Ready to pour
正准备倒
Dressed in long black satin and lace to the floor
身穿黑色长袍 蕾丝垂到地面
So I went in
于是我走了进去
Then we sat down start kissing
我们坐下来开始亲吻
Caressing
互相抚摸
Told me about Jacuzzi
你告诉我有个按摩浴缸
Sounded interesting
听起来很有趣
So we jumped right in
所以我们跳了进去
All calls diverted to answer phone
所有来电都接进语音信箱
Please leave a message after the tone
请在滴声后留言
You know me and her
你知道
Her parents were kinda cool
我和她父母关系融洽
But they ran a fine line between me and you
但他们不知道我们之间的关系
We were just doing things young people in love do
我们只是在做相爱的人会做的事
Parents trying to find out what we were up to
父母总想知道我们在做什么
Saying why were you creeping around late last night?
问我们昨晚蹑手蹑脚的在做什么？
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
你的房间里为什么会有两个影子？
Now you’re dressed in black
现在你穿着黑色衣服
When I left you were dressed in white
我离开前你还穿着白色
Can you fill me in?
你能给我解释下吗？
Calls diverted to answer phone
来电都接进语音信箱
Red wine bottle half the contents gone
红酒怎么少了一半？
When I returned Jacuzzi’s turned on
回来的时候浴缸怎么开着
Can you fill me in?
你能给我解释下吗？
Got something to say
有话要说
Alright
好吧
Can you fill me in?
你能给我解释下吗？
Whenever the coast was clear and she’d ask me to come out
安全之后 她叫我出来
I’d say, “Hey, girl, come on right around.”
我说“女孩，快过来吧”
So she knocked at the door
所以她敲了门
I was standing with the keys in my hand to the 4×4
我手里拿着钥匙站在那里
Jumped in my ride
她跳上了我的车
Checkin’ in where nobody saw
确定没人看见吧
The club we went in
我们进了酒吧
We got down bounced bounced to the rhythm
在舞池里寻欢作乐
Saw it was early morning
已经到了第二天早上
Thought we’d better be leaving
我们觉得应该要回家了
So I gave you my jacket for you to hold
于是我把我的夹克给你
Told you to wear it cause you felt cold
让你穿上不然会着凉的
I mean me and her
我是说我和她
Didn’t mean to break the rules
并不想逾越规则
I weren’t trying to play your mum and dad for fools
我并没有把你的父母当傻瓜
We were just doing things young people in love do
我们只是在做相爱的人会做的事
Parents trying to find out what we were up to
父母总想知道我们在做什么
Saying why can’t you keep your promises no more?
问我们为什么不信守承诺
Say you’ll be home by 12 come strolling in at 4
说好的十二点回家凌晨四点才回来
Out went the girls but leaving with the boy next door
你说和女孩出去玩却和邻居男孩在一起
Can you fill me in?
能给我解释下吗？
Wearing a jacket who’s property
你穿着谁的夹克
Said you’d been queuing for a taxi
你说你排队等出租车
But you left all your money on the TV
可你的钱还在电视上放着
Can you fill me in?
能给我解释下吗？
(Can you fill me in?)
能给我解释下吗？
Saying! "Why were you creepin round late last night?"
问我们昨晚蹑手蹑脚的在做什么？
"Why did I see two shadows moving in your bedroom light"
你的房间里为什么会有两个影子？
"Now youre dressed in black, when I left you were dressed in white."
现在你穿着黑色衣服，我离开前你还穿着白色
"Can you fill me in?"
能给我解释下吗？
"Can you fill me in?!"
能给我解释下吗？！
"Calls diverted to answerphone"
来电都接进语音信箱
"Red wine bottles, with the contents gone"
红酒怎么少了一半
"When I returned, Jakuzi turned on"
回来的时候浴缸怎么开着
"Can you fill me in"
能给我解释下吗
"Can you fill me in"
能给我解释下吗
专辑信息