歌词
By the side of the Divine
紧随神者的身旁
Cassandra seeks the truth and finds
卡桑德拉搜寻着真相
Her whirling blade cuts so sublime
她飞转的刀刃如此得崇高
Royal hearts Nevarran minds
有皇室的心灵与亡灵法师的思想
Varric charms with clever words
瓦瑞克有那迷人的言辞
Vender of exotic goods
他是进口货的卖家
Writer of salacious books
也是小黄书的作者
A rogue, a dwarf with ragged looks
更是一个衣衫褴褛的流氓侏儒
Solas, mysterious elven mage
索拉，那位神秘的精灵法师
Mastered magic by his own hand
他的手掌握着强大的魔法
Not a Dalish or a city elf
他不是达拉斯精灵也不是市井精灵
Sceptic born into lovely land
是一位生于可爱大地的无神论者
Dorian rebelled against countrymen
多瑞安背叛自己的同胞
A mage from the Tevinter Imperium
他是特文特帝国的魔法师
Charming and suave and just slightly suspect
迷人还又风度翩翩
These are the early days we defend
这些是我们早些日子的人
And then the later ones came to the Fade
接下来是后来进入灵界的人
Like Sera who stayed to tempt their fate
就像试图冒险的塞拉
But we all know she was but a rogue
虽然我们都知道她只是个无赖
The taverns still sing her name
酒馆仍歌颂着她的名字
Blackwall, a secretive Grey Warden
布莱克沃尔， 那位秘密的灰袍守望者
Proud of his life and his isolation
以他的人生与独立而自豪
Bruising and strong, protector of all
强大的他殊死保卫一切
Recruiting the brave to join the cause
招募着勇者参与他的事业
Iron Bull's loyal indulgent one
铁牛忠诚而任性
A past brilliant agent of those who run
曾是一位杰出的探员
The Bull's Chargers now stay in his sight
现在他控制着铁牛骑士团
But he still finds the time to roar through the night
但是他仍在寻找一鸣惊人的机会
Vivienne, Madame De Fer
薇薇安, 那位铁娘子
Respect of the mages throughout the world
全世界都敬佩她的魔法
Ruthless to fight by Inquisitor's side
在审判官的身旁冷酷地战斗
Defying expectations only to rise
为了崛起去挑战期望
Then there's of course our revered ever more
当然还有我们更加崇敬的人
Like Commander Cullen who lead his men through the Inquisition
比如领导着审判团军队的指挥官库伦
A Templar, a knight stayed with the fight stout and bright
他是一位和圣光一起坚定战斗圣殿骑士
Or Sister Nightingale, spymistress veiled
还有夜莺雷丽安娜，那位间谍大师
In beauty and bow
美丽动人地鞠躬
Orlesian bard, both tender and hard
奥莱的诗人 刚柔并济
Brave and bold
勇敢大胆
Josephine, noble with bright acumen
约瑟夫，那位敏锐的贵族
With grace and charm in hand
优雅又有魅力
Ambassador to the wealthy and shrewd
是富有又精明的大使
And dear through the land
最后那位整个大地都尊敬的
The Inquisitor surely stands
审判官 她无疑将继续坚持下去
Because of these souls we sang
因为有我们歌颂的这些灵魂
专辑信息